HET ARCHIEF - vertaling in Spaans

• archivo
• el repositorio
• registros
• archivos

Voorbeelden van het gebruik van Het archief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U bekijkt het archief op datum.
Esta navegando en los archivos del sitio por fecha.

Je bekijkt nu het archief van de categorie Nieuws.
Actualmente estás navegando por el archivo de la categoría Noticias.

Ook het elektronische archief van Latvijas Vēstnesis kan kosteloos worden geraadpleegd.
El acceso al archivo electrónico de las publicaciones del periódico Latvijas Vēstnesis es también gratuito.

Het bedrijf beheert en onderhoudt eveneens het cartografisch archief van de regio Emilia-Romagna.
Además, administra y contribuye al archivo cartográfico de la región de Emilia-Romaña.

U kunt het archief doorzoeken.
Puede buscar en el archivo.

Afkomstig uit het archief van Bettmann.
Pertenece al archivo Bettman.

Ook het archief is verbeterd.
El sistema de archivos también ha mejorado.

Bestand '%1' niet gevonden in het archief.
El archivo« %1» no se ha encontrado en el archivo comprimido.

Haal Caroline uit het archief.
Saquen a Caroline de la bóveda.

Fouten in het werk van sommige software met het archief.
Errores en el trabajo de alguna aplicación que interactúa con el archivo comprimido.

Ik ben bij het archief.
Estoy en la bóveda.

Geef„Automatische installatie” venster weer- Als het archief een INSTALL.
Mostrar“Instalación automática del paquete”- Si hay un archivo INSTALL.

Om een werkkopie te verkrijgen, moet je de bestanden ophalen uit het archief.
Para tener una copia de trabajo necesita obtener una de un repositorio.

Maar het kon ieder zijn die het archief op het bureau gebruikte.
Pero podría haber sido cualquiera accesando al archivo del Precinto.

Inventaris van het archief.
Ver el contenido de un archivo.

Als je naar iemand thuis gaat, ben je op het digitale archief.
Si vas a la casa de alguien, estarás en el registro digital.

Methode 2: Door het archief.
Método 2: A través del archivo.

Autorisatieregels en zakelijke regels uitschakelen voor het archief.
Deshabilitar las reglas de autorización y las reglas de negocio para el almacén.

maak ik een foto voor het archief.
quiero una foto para el registro.

dus het verdwijnt vaak in het archeologisch archief.
por lo que a menudo desaparece en el registro arqueológico.