EIGEN ARCHIEF - vertaling in Spaans

• archivo propio

Voorbeelden van het gebruik van Eigen archief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

antwoorden geven aan gebruikers van Archive of Our Own- AO3(Ons Eigen Archief).
la atención a preguntas de usuarixs de Archive of Our Own- AO3(Un Archivo Propio).

verschil in rank of status, verhuist naar het Archive of Our Own- AO3(Ons Eigen Archief).
se está mudando al Archive of Our Own- AO3(Un Archivo Propio).

het Archive of Our Own- AO3(Ons Eigen Archief).
en el Archive of Our Own- AO3(Un Archivo Propio).

planning mee gemoeid was en het heeft de OTW voorbereid op het verbeteren van functionaliteit, zeker nu we meer dan een miljoen Archive of Our Own(Ons Eigen Archief) gebruikers hebben!
mejorar en términos de funcionalidad,¡en particular ahora que tenemos más de un millón de usuarixs en Archive of Our Own- AO3(Un Archivo Propio) a quienes servir!

let er wel op dat tijdens je tagbeheerwerk je OTW-naam verbonden kan worden met je naam op het Archive of Our Own- AO3(Ons Eigen Archief).
se consciente de que tu nombre en la OTW podría relacionarse con tu nombre en Archive of Our Own- AO3(Un Archivo Propio) a lo largo de tu trabajo como administradorx de etiquetas.

waarvan het ene in het eigen archief en het andere in het diocesane archief bewaard dienen te worden.
índices en doble ejemplar, uno de los cuales se guardará en el archivo propio, y el otro en el archivo diocesano.

Maar waarom staat er niets in onze eigen archieven?
Pero¿por qué no hay nada en nuestros propios archivos?

We creëren dus onze eigen archieven.
Estamos creando nuestros propios archivos.

Op basis van vintage ontwerpen uit onze eigen archieven, is Lee 101 een premium denimcollectie die de lijnen en details van vervlogen tijden doen herleven.
Basados en diseños vintage de nuestros propios archivos, Lee 101 es una colección de pantalones vaqueros premium que muestra las líneas, los cortes y los detalles de años pasados.

scans nodig zijn voor hun eigen archieven.
los escaneos son lo que necesitan para sus propios archivos.

kleinkinderen hebben hun eigen archiefjes met krantenknipsels en interviews.
nietos de brigadistas poseen su propio archivo con recortes de prensa y entrevistas.

We starten ons eigen archief.
Comiencen con nuestros propios archivos.

Ze hebben elk hun eigen archief….
De cada uno tienen su archivo….

De eerste code voor het AO3(Ons Eigen Archief) was compleet op 25 maart 2008.
El primer código para el Archive of Our Own- AO3(Un Archivo Propio) se completó el 25 de marzo de 2008.

Je kent het wel, “waar is het Archive of Our Own- AO3(Ons Eigen Archief)?”?
Ya sabes,¿Dónde está el Archive of Our Own- AO3(Un Archivo Propio)?

Ondertussen liet Puma zich door zijn eigen archief inspireren voor de robuuste RS-X Reinvention sneakers.
Puma, por su parte, tiró de archivo para inspirarse para la creación de sus robustas zapatillas RS-X Reinvention.

Lidmaatschap heeft geen verband met gebruiker van Archive of Our Own- AO3(Ons Eigen Archief) of Fanlore zijn.
La membresía no tiene ninguna conexión con el ser usuarix del Archive of Our Own- AO3(Un Archivo Propio) o de Fanlore.

Verschillende OTW-projecten, waaronder Archive of Our Own(Ons Eigen Archief) en de Fanlore wiki, hebben hun eigen gebruikersvoorwaarden.
Diferentes proyectos de la OTW, incluyendo Un Archivo Propio y la wiki Fanlore, tienen sus propios términos de servicios.

TER/MA, een X-Files slash fanfictie archief, wordt geïmporteerd naar het Archive of Our Own- AO3(Ons Eigen Archief).
TER/MA, un archivo de fanfiction slash de X-Files, se está importando al Archive of Our Own- AO3(Un Archivo Propio).

In Make me stop smoking stelt de performer zijn eigen archief voor, samengesteld uit verschillende anonieme en persoonlijke documenten.
En Make me stop smoking el artista presenta su propio archivo, compuesto por diferentes documentos anónimos y personales.