EEN ARCHIEF - vertaling in Spaans

• un archivo
• un repositorio
• un registro

Voorbeelden van het gebruik van Een archief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze gegevens zijn gevonden in een Duits archief.
Estos documentos han sido encontrados en archivos alemanes.

Is het dan nog een archief?
¿Aún es el cuarto de archivos?

De kerk van Canoniek recht vereist specifiek dat het bisdom een dergelijk archief bijhoudt.
El Código de Ley Canónica requiere específicamente que las diócesis mantenga tal archivo.

Let er op dat data synchronisatie niet hetzelfde is als een backup of een archief.
La sincronización de datos no es una copia de seguridad o almacenamiento.

Hallo, hebben jullie een digitaal archief?
Hola.¿Sus archivos están digitalizados?

Als een archief meerdere projecten bevat,
Si un repositorio contiene múltiples proyectos,

Het is een publiek archief dat transacties opslaat in een netwerk
Es un registro público que almacena transacciones en una red

Bij een groot archief kan dit veel tijd kosten, maar wel nuttig
Para un repositorio grande esto puede llevar mucho tiempo,

De initiële revisie van een vers archief heeft nummer nul
La revisión inicial de un repositorio recién creado se numera

geeft u tevens toestemming voor het gebruik van een elektronisch archief om uw instemming te documenteren.
también consiente en el uso de un registro electrónico para documentar su acuerdo.

OnBase fungeert als een centraal archief voor deze informatie en koppelt op een intelligente manier documenten
OnBase actúa como un repositorio central de esta información, vinculando de forma inteligente los documentos

Bijvoorbeeld, je haalt een werkkopie op uit een archief, waarvan de meest recente revisie nummer 4 is.
Por ejemplo, suponga que obtiene una copia de trabajo de un repositorio cuya revisión más reciente es la 4.

De kern is een archief, dat een centrale opslagruimte van data is.
La parte principal de Subversion es el repositorio, el cual es un almacén central de datos.

na verloop van tijd een compleet archief van familierelaties die Chronicle voorouders oorspronkelijk zetten in een lijst.
con el tiempo un archivo completo de las relaciones de parentesco, que inicialmente puso antepasados Crónica en forma de lista.

Mogelijkheid om te interageren met een papieren archief voor het plaatsen van aanvragen en deze aanvragen te traceren.
Posibilidad de interactuar con archivos de papel para realizar solicitudes y acompañarlas.

Het archief werd eeuwenlang beschouwd als een koninklijk archief, eigendom van de vorst, en was tot 1770 in het Koninklijk Paleis in Barcelona gevestigd.
Tuvo durante varios siglos la consideración de Archivo Real, y hasta 1770 estuvo alojado en el Palacio Real de Barcelona.

Het opzetten van een passend archief om de media en burgers permanent toegang tot deze informatie te garanderen.
La creación de archivos adecuados que garanticen a los medios de comunicación y a los ciudadanos el acceso permanente a estas informaciones.

Het is een publiek archief dat transacties opslaat in een netwerk
Este registro público almacena las transacciones en una red

We begrijpen allemaal dat een elektronisch archief, een documentatiecentrum met ten minste de definitieve gerechtelijke uitspraken,
Todos sentimos la urgente necesidad de disponer de un archivo electrónico, de un centro de documentación,

Beide zijn gebaseerd op het creëren van een beveiligd archief, waarbinnen bestanden
Ambos se basan en la creación de un archivo protegido, dentro del cual se guardan los archivos