HET ARCHIEF - vertaling in Frans

• archives
• dépôt
• archive

Voorbeelden van het gebruik van Het archief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Martin, bel de manager van het archief in Durham.
Martin, contacte le chargé du dossier à Durham.

En dit is het stembestand uit het archief.
Et là, celle qu'on a prise de nos dossiers.

Dit moet worden opgenomen in het nationale archief.
Et enregistré dans le registre national.

De begraafplaats is geïnventariseerd door het Stenen Archief.
La localisation a été permise grâce aux archives du cimetière.

Dat werk was gebaseerd op de officiële documenten uit het keizerlijke archief.
Cet ouvrage s'appuie principalement sur des documents officiels issus des fonds d'archives.

Een bibliotheek, een verzameling foto's en het archief maken het museum compleet.
Une bibliothèque, une collection de photographies et des archives complètent le musée.

De schermtitel voor het bestand in het archief.
Le titre de la fenêtre pour le fichier dans le dépôt.

Klik op De regel opnieuw in het archief laden.
Cliquez sur Recharger la règle dans le magasin.

RCS subdirectory, alhoewel RCS voor de opslag van het archief andere opties biedt.
RCS, bien que RCS ait d'autres options pour le stockage des archives.

Lt;naam beleidsarchief> de naam is van het specifieke archief.
Lt;nom_magasin_stratégies> est le nom du magasin spécifique.

Autorisatieregels en zakelijke regels uitschakelen voor het archief.
Désactiver les règles d'autorisation et les règles métier du magasin;

De certificaten van de CA in het persoonlijke archief.
Les certificats de l'autorité de certification dans le magasin personnel;

De meest recente revisie van een bestand of map in het archief.
La dernière révision d'un fichier ou d'un répertoire dans le dépôt.

Frode Goa door het archief.
Frode Goa par le magasin.

Hiermee kunt u het schema van het archief bijwerken naar versie 2.0.
Permet de mettre à niveau le schéma du magasin vers la version 2.0.

Dat geldt zowel voor het papieren als het digitale archief.
Cela vaut aussi bien pour les archives papier que digitales.

Hij zit vast ergens in het archief.
Elle doit être dans un dossier, quelque part.

Gideon, zoek George Lucas in het historisch archief.
Gideon, affiche George Lucas sur les dossiers historiques.

Dat is niet gemaakt in het archief.
Celui-là n'a pas été créé par l'archive.

Maar ik heb zijn onderzoek van het centraal archief gedownload.
Mais j'ai téléchargé son enquête de la centrale des dossiers.