EEN STRAFBLAD - vertaling in Spaans

• antecedentes
• antecedentes penales
• un registro
• un expediente
• un prontuario
• un historial criminal
• antecedente

Voorbeelden van het gebruik van Een strafblad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Raven, wist je dat Tracy een strafblad heeft?
Raven,¿sabía usted que Tracy tiene un registro?

Geeft niks; je bent hier niet de enige met een strafblad.
Está bien, no eres el único aquí con un expediente.

Je verloofde had een strafblad.
Su prometido tenía un registro.

Een schoon strafblad. En een flinke berg dollars.
Un expediente limpio y una pila enorme de dólares.

Die gast heeft een vlekkeloos strafblad.
Este tipo tiene un registro inmaculado.

Deze gozer heeft een strafblad.
Este chico tiene un registro.

Hector Mendoza heeft een strafblad.
Héctor Mendoza tiene un registro.

Buck Lowson heeft een strafblad.
Buck Lowson tiene un registro.

En hij heeft een strafblad.
Y él tiene un registro.

Je slachtoffer heeft een naam en een strafblad.
Tu víctima de asesinato tiene un nombre y un registro.

Volgens rechercheur Blair heeft Ben een strafblad.
El detective Blair dice que Ben tiene un registro.

Hij heeft een ellenlang strafblad.
Tiene una larga lista de antecedentes penales.

Heeft een lang strafblad.
Tiene un historial largo.

Ze heeft een strafblad zo lang
Tiene un récord tan largo

En een strafblad.
Y con antecedentes.

Deze oude mannen hebben een strafblad dat langer is dan die staf van jou.
Estos viejos tienen antecedentes criminales más largos que esa vara que llevas.

Ik heb een strafblad, ik ben schuldig tot het tegendeel is bewezen.
Tengo un record-- soy culpable hasta que se demuestre lo contrario.

Best een strafblad wat je hebt opgebouwd.
Es todo un historial lo que has recopilado aquí.

Shultz had een strafblad zo lang
Shultz tiene un archivo tan largo

Heb jij een strafblad?
¿Tienes historial criminal?