A CRIMINAL RECORD - vertaling in Nederlands

• een strafblad
• een crimineel verleden
• een crimineel dossier
• een strafregister
• n strafblad
• een politiedossier
• antecedenten
• een misdaaddossier

Voorbeelden van het gebruik van A criminal record in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They have said that I have a criminal record.
Ze zeggen dat ik een strafblad heb.

And you have a criminal record?
Heb je 'n strafblad?

But wait, you can't emigrate here with a criminal record.
Wacht, je kunt niet emigreren met een crimineel verleden.

But Rosa has a criminal record.
Maar Rosa heeft een strafblad.

That boy had a criminal record and dealt with the wrong people.
Dat joch had 'n strafblad en ging met de verkeerde lui om.

I'm gonna have a criminal record.
Nu heb ik een crimineel verleden.

But I would have a criminal record.
Maar dan heb ik een strafblad.

That boy had a criminal record and wrong friends.
Dat joch had 'n strafblad en ging met de verkeerde lui om.

None of the suspects had a criminal record.
Alle drie de hoofdverdachten hadden een crimineel verleden.

So she has a criminal record.
Ze heeft dus een strafblad.

Only if I have a criminal record in Illinois.
Alleen als ik 'n strafblad heb in Illinois.

Does this also apply to the guys with a criminal record?
Geldt dat ook voor de jongens met een crimineel verleden?

Justin Price had a criminal record.
Als Justin Price een strafblad had.

Only if I have a criminal record in Illinois… Which I do not.
Alleen als ik 'n strafblad heb in Illinois.

Did he tell you he has a criminal record?
Heeft hij jullie verteld dat hij een crimineel verleden heeft?

I ask the questions and you have a criminal record.
Ik stel de vragen en jij hebt een strafblad.

Does she? she doesn't have a criminal record,?
Heeft ze 'n strafblad?

Yes, he has a criminal record.
Ja, hij heeft een strafblad.

She doesn't have a criminal record, does she?
Heeft ze 'n strafblad?

Not now. Not with a criminal record.
Niet nu. Niet met een strafblad.