VORSTRAFENREGISTER - vertaling in Nederlands

• strafblad
• dossier

Voorbeelden van het gebruik van Vorstrafenregister in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Fügst du das Hotel deinem Vorstrafenregister bei?
Voeg je dit hotel toe aan je strafblad?

Ihr Vorstrafenregister ist gruselig.
Hun wikkelvellen zijn een gongshow.

Vorstrafenregister in der Bronx.
Heeft een strafblad in de Bronx.

Hier ist ihr Vorstrafenregister.
Kijk maar naar haar strafblad.

Sein Vorstrafenregister? Haben wir ein Foto?
Een strafblad? Heeft de FBI 'n foto?

Ich sah ihr Vorstrafenregister.
Ik heb haar strafblad gezien.

Ich schick euch mal Troy Dawes Vorstrafenregister.
Ik stuur het strafblad van Dawes.

Fälschung, Betrug, Flucht zur Vermeidung einer Anklage. Beachtliches Vorstrafenregister.
Je hebt een aardig strafblad. Vervalsing, fraude, vluchten om aan vervolging te ontkomen.

Und eine Geschichte der Gewalt. Nun, nicht viel mehr als sein kilometerlanges Vorstrafenregister.
Nou, niet veel, buiten een lang strafblad en een geschiedenis van geweld.

Der Kerl hat ein etwa zehn Seiten langes Vorstrafenregister.
Die kerel heeft een strafblad van 10 bladzijden lang.

Keine Vorstrafenregister.
Geen strafbladen.

Ich kenne dein Vorstrafenregister.
Ik heb je strafblad gezien.

Oder dass er eine Geliebte mit Vorstrafenregister hat?
En hij heeft een minnares met een strafblad.

Das sind einige Vorstrafenregister.
Dat is me nogal een strafblad.

Ich habe sein Vorstrafenregister.
Ik heb zijn verleden opgezocht.

Ich kenne Ihr Vorstrafenregister.
Ik heb je strafblad gezien.

Geboren ist? Sein Vorstrafenregister?
Zijn geboortedatum? Een strafblad?

Sie kennen sein Vorstrafenregister.
Je hebt zijn strafblad gezien.

Letzte Anschrift, Vorstrafenregister.
Laatst gekende adres, crimineel verleden.

Eines der Opfer ist ein Gangster von der West Side mit'nem ziemlich langen Vorstrafenregister.
Het ene slachtoffer is een Westside- soldaat met 'n kort strafblad.