DOSSIER - vertaling in Nederlands

• dossier
• dossiers

Voorbeelden van het gebruik van Dossier in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das dürfte nicht einfach sein, solange dieses Dossier der einstimmigen Beschlussfassung unterliegt.
Dat is niet makkelijk zolang over dit dossier moet beslist worden bij unanimiteit.

Die Gesamtverantwortung für dieses Dossier wird beim Rat(Allgemeine Angelegenheiten) liegen.
De algemene verantwoordelijkheid voor het dossier ligt bij de Raad Algemene Zaken.

Für dieses wichtige Dossier hat das Sekretariat NAT eine neunköpfige Studiengruppe+ Sachverständige vorgeschlagen.
Voor dit belangrijke onderwerp heeft het NAT-secretariaat een studiegroep van 9 leden + deskundigen voorgesteld.

Spezialagent James sollte das Dossier bei uns hier in Chicago abliefern.
Agent James zou het bestand bij ons afleveren hier in Chicago.

Das sollte vom Dossier abhängen.
Dat zou van het dossier moeten afhangen.

Der Rat hat das Dossier der Transitrechte für Lastkraftwagen in Österreich geprüft.
De Raad heeft de kwestie van het transitoverkeer van zware vrachtwagens door Oostenrijk besproken.

Die Agentur hat dieses Dossier den anderen Mitgliedstaaten zuzuleiten.
Het ECA verspreidt het dossier onder de overige lidstaten.

Die Agentur stellt das Dossier den Mitgliedstaaten zur Verfügung.
Het Agentschap stelt dit dossier ter beschikking van de lidstaten.

Das der Prüferklärung beigefügte technische Dossier muß folgende Unterlagen enthalten.
Het technisch dossier bij de keuringsverklaring moet de volgende stukken bevatten.

Dieses Dossier wird weiter geprüft werden;
De bespreking van dit punt zal worden voortgezet;

Ich habe ein Dossier über ihn, wenn dir das was bringt.
Ik heb een bestand over hem. Als je er wat aan hebt.

In diesem Dossier kam speziell die Kommissarin Édith Cresson sehr schlecht weg.
In het dossier kwam met name Europees commissaris Édith Cresson er slecht vanaf.

Dieses Dossier wurde nie gefunden.
Dit koffertje is nooit gevonden.

Wie Secure Dossier Betrug entfernen?
Hoe te Secure Dossier scam verwijderen?

Wir haben Ihr Dossier von der Pressekonferenz aufmerksam gelesen.
We hebben het dossier van de persconferentie goed gelezen.

Schrieb ein Dossier, wie veraltet das Doppel-Null-Programm sei. Der klassische Bürokrat.
Klassieke gladjanus. Hij schreef een rapport dat het 00-programma achterhaald is.

Zu diesem Zeitpunkt will auch das Kollegium der Kommissionsmitglieder das Dossier prüfen.
Op dat moment zal ook het College van commissarissen dit dossier behandelen.

Also, Herr Botschafter, dieses Dossier wird nicht erstellt.
Nou goed, ambassadeur, die zaak is knoeiwerk.

Der Präsident unterrichtet das Präsidium über den Fortschritt bei den Arbeiten an diesem Dossier.
De voorzitter brengt het bureau op de hoogte van de voortgang van het dossier.

Mit Sicherheit werden wir die Wahrheit in diesem Dossier finden.
We zullen de waarheid over deze kwestie zeker achterhalen.