GLADJANUS - vertaling in Duits

• Schlaumeier
• aalglatt
• Glitschi

Voorbeelden van het gebruik van Gladjanus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij eerst, gladjanus.
Du zuerst, Alter.

Maar in de eerste plaats zou ik mijn vriendin terug willen… van de boze Dr. Gladjanus.
Aber vor allem will ich meine Freundin zurück… vom teuflischen"Dr. Seelenklempner.

Kleine gladjanus.
Schmieriger kleiner Idiot.

Die Fouchet is een gladjanus.
Dieser Fouchet ist sehr schlau.

Maar zelfs 'n gladjanus.
Doch selbst Aale.

En nu wil die gladjanus hetzelfde.
Und jetzt will dieser schmierige Polacke dasselbe.

Ze is een gladjanus.
Sie ist raffiniert.

Jij ook, gladjanus.
Dir auch, du Kriecher.

Het is een gladjanus.
Er ist doch aalglatt.

Waar is die gladjanus?
Wo ist dieser schlüpfrige Arsch?

Ik ben een gladjanus.
Ich bin ein reibungsloser Bediener.

Mijn vader is geen gladjanus.
Mein Vater ist kein verkappter Rassist.

Echt een gladjanus. Je bent.
Du bist doch charmant.

De directeur is een gladjanus.
Der Direktor, ein Typ wie ein Klinkenputzer.

jazeker, gladjanus.
Dummer Marktschreier.

Hoe heet die gladjanus?
Wie heißt denn der Glückliche?

Drie, je bent een gladjanus.
Du lavierst rum. Du warst nämlich nicht in Manila.

Dat kan ik ook, gladjanus.
Das könnte ich auch, du hinterhältiger Drecksack!

Je bent… echt een gladjanus.
Du bist doch charmant.

Zo gladjanus, ik zal jou 's inblikken.
Ok, du Schwachkopf. Jetzt wirst du 'ne Konservendose.