GLADJANUS - vertaling in Engels

• slick
• slippery
• smooth operator
• is slithery
• sleeveen
• nogoodnik
• gladjanus

Voorbeelden van het gebruik van Gladjanus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zeg alleen dat het een beetje een gladjanus is.
I'm saying he can be a little bit slippery.

Dat is het. Succes, gladjanus.
That's it. Good luck, slick.

Je kunt ons geen bevelen geven, gladjanus.
To be giving orders, Slick.

Je hebt je baantje, gladjanus.
You got yourself a job, Slick.

Je bent een echte bink, gladjanus.
You're a real killer stud, Slick.

Om te beginnen zij bijnaam was Gladjanus.
For starters, his nickname was Slick.

Dit is niet wie je bent, gladjanus.
This isn't who you are, slick.

Andere achterzak, gladjanus.
Other back pocket, slick.

je bent 'n gladjanus.
You're a slick.

Hou op met dat Mike-gedoe, gladjanus.
Cut that Mike shit right now, slick.

Je vervanging, gladjanus.
Your replacement, slick.

Vergeet dat niet, gladjanus.
Don't forget that, slick.

Gladjanus. Ze zitten alleen maar hand in hand.
Slick git. Honestly, Ronald, they're only holding hands.

Jij gladjanus met je mooie praatjes.
You slick-talking, fast-talking punk.

Jij gladjanus met je mooie praatjes. Dikzak!
You slick-talking, fast-talking punk! Fat boy!

Jij gladjanus met je mooie praatjes. Dikzak!
You slick-talking, fast-talking punk!

Ik zou die gladjanus bij z'n eigen moeder nog niet vertrouwen.
I wouldn't trust that eel with his own mother.

Maar zelfs 'n gladjanus… heeft bepaalde begaafdheden.
But even eels have certain talents.

In orde, gladjanus, je hebt een weddenschap.
ALL right, slicker, you're on.

In orde, gladjanus, je hebt een weddenschap.
Alright, slicker, you're on.