WERD GEMELD - vertaling in Frans

• a été rapporté
• a été signalé
• a été observée
• il a été annoncé
• a été rapportée
• ont été rapportés
• ont été rapportées
• a été signalée
• a été observé
• a été déclarée
• a été indiqué

Voorbeelden van het gebruik van Werd gemeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vorige maand werd gemeld dat de Honor 20 in Thailand zal worden uitgebracht onder de naam Huawei Nova 5T.
Le mois dernier, il a été annoncé que le Honor 20 serait commercialisé en Thaïlande sous le nom de Huawei Nova 5T.

Het werd gemeld in de officiële medische literatuur in 1984,
Il a été rapporté dans la littérature médicale officielle en 1984,

Een hoger percentage gevallen werd gemeld wanneer vildagliptine gecombineerd werd met een“ angiotensin converting enzyme” remmer ACE remmer.
Une proportion plus importante de cas a été observée lorsque la vildagliptine a été administrée en association avec un inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine IEC.

De steroïde werd gemeld bij tal van heilzame helende eigenschappen te brengen
Le stéroïde a été signalé pour apporter diverses propriétés résidentielles thérapeutiques bénéfiques

In oktober 2016 werd gemeld dat Google hun privacybeleid had aangepast om een belangrijke veiligheidsvoorziening van de gebruikersprivacy te verwijderen.
En octobre 2016, il a été annoncé que Google avait modifié sa politique de confidentialité pour l'amputer d'une section importante concernant la protection de la vie privée des consommateurs.

Alles wat hij zei in de rechtbank werd gemeld en geschreven in kranten over de hele wereld.
Tout ce qu'il disait dans la cour a été rapporté et écrit dans des journaux du monde entier.

een opvangactiviteit al of niet werd gemeld.
une activité d'accueil a été déclarée ou non.

toedieningplaats Weinig frequent( 0,1-1%): koorts werd gemeld na toediening van calciumfolinaat als oplossing voor injectie.
de la fièvre a été observée après l'administration d'une solution injectable de folinate de calcium.

Een verhoogde eetlust werd gemeld door 73 procent van de Cannadorgroep,
Un regain d'appétit a été indiqué par 73% des patients sous cannador,

Hogere intrapartum infecties tarieven werd gemeld bij vrouwen die klysma gekregen
La hausse des infections intrapartum taux a été signalé chez les femmes qui ont reçu des lavements

Vorige maand werd gemeld dat de Meizu Flyme 8 in het vierde kwartaal van dit jaar wordt gelanceerd,
Le mois dernier, il a été annoncé que le Meizu Flyme 8 serait lancé au quatrième trimestre de cette année,

De historicus Santiago Yanes werd gemeld van Roberto Santana van het bestaan van goede
L'historien Santiago Yanes a été rapporté de Roberto Santana de l'existence de raisins bons

dat het als gestolen werd gemeld.
je parie qu'elle a été déclarée volée.

Oxandrolone werd gemeld om goed stack met zogenaamde massa steroïden
Oxandrolone a été signalé à bien empiler avec des stéroïdes dits de masse

Een ogenschijnlijk soortgelijke ziekte werd gemeld bij normale gekleurde pups in twee Border collie nesten in het Verenigd Koninkrijk.
Une maladie apparemment semblable a été rapporté dans des conditions normales de couleur chiots à deux portées Border Collie au Royaume-Uni.

In april werd gemeld dat Apple Pay in het najaar 2015 klaarstoomde voor een Canadese uitrol, terwijl het Cupertino-bedrijf in
En avril, il a été annoncé que Apple Pay était programmé pour un déploiement canadien à l'automne 2015,

Verminderde melkproductie bij moeders die borstvoeding geven werd gemeld bij pseudo-efedrine, een bestanddeel van Aerinaze.
Une diminution de la production de lait a été rapportée avec la pseudoephedrine, un des composants d'Aerinaze, chez des femmes enceintes.

De RC1 werd gemeld dreigend in de afgelopen dagen,
La RC1 a été signalé ces derniers jours imminente,

Het is ook Thereis is de hoogste jaarlijkse omzet sinds 2007, toen het werd gemeld voor een bedrag van USD 581.385 miljoenen.
Il a également été thereis le chiffre d'affaires annuel le plus élevé depuis 2007, quand il a été rapporté un montant de USD 581.385 des millions.

Anemie( hemoglobine < 9,4g/ dl) werd gemeld bij 12%(23/ 194)
Une anémie(hémoglobine< 9,4 g/ dl) a été rapportée chez 12% des patients(23/ 194)