WERD GEMELD - vertaling in Duits

• wurde berichtet
• gemeldet wurde
• gemeldeten

Voorbeelden van het gebruik van Werd gemeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Medio september werd gemeld, China is van plan om de eerste ruimtehaven bouwen voor commercieel gebruik in Wuhan provincie Hubэy.
Mitte September wurde berichtet, China plant, erste Weltraumbahnhof für die kommerzielle Nutzung in Wuhan bauen Provinz Hubэy.

slechts één geval werd gemeld;
wobei nur ein Fall gemeldet wurde;

En aan het begin van het jaar werd gemeld dat deze kanalen worden nu volledig in handen van de nieuwe eigenaar.
Und zu Beginn des Jahres wurde berichtet, dass diese Kanäle werden nun vollständig durch den neuen Eigentümer im Besitz.

hij afgelopen april werd vermoord toen geweervuur werd gemeld in zijn paleis.
er im letzten April getötet wurde, als ein Schusswechsel in seinem Palast gemeldet wurde.

Wat de chipset betreft, werd gemeld dat de telefoon op een Tiger T310-processor werkt.
Wie für den Chipsatz wurde berichtet, dass das Telefon auf einem Tiger T310-Prozessor arbeiten wird..

Al in april werd gemeld dat er wereldwijd een LCD-scherm met een ingebouwde vingerafdrukscanner werd ontwikkeld.
Bereits im April wurde berichtet, dass weltweit ein LCD-Display mit eingebautem Fingerabdruck-Scanner entwickelt wurde..

Er werd gemeld dat het bedrijf tot de zuiverheid kwam in een interview met Securities Daily,
Es wurde berichtet, dass das Unternehmen in einem Interview mit Securities Daily, einer lokalen Publikation,

Aanvankelijk werd gemeld dat Motorola One Vision zal werken op Exynos 9610,
Zunächst wurde berichtet, dass Motorola One Vision auf Exynos 9610 funktionieren wird,

Een neonataal abstinentiesyndroom werd gemeld bij pasgeborenen of vrouwen die buprenorfine hebben gekregen tijdens de zwangerschap.
Ein neonatales Entzugssyndrom ist bei Neugeborenen berichtet worden, deren Mütter während der Schwangerschaft Buprenorphin erhalten haben.

Een belangrijk aantal gevallen van obstipatie werd gemeld waarbij onevenredigheidscriteria en overeenkomstige tijdslijnen werden getoond.
Eine erhebliche Anzahl an Fällen mit Verstopfung wurden berichtet, die unverhältnismäßige Merkmale und einen passenden, zeitlichen Zusammenhang zeigten.

Leverbeschadiging werd gemeld na het gebruik van Suboxone, in het bijzonder wanneer het geneesmiddel werd misbruikt.
Fälle von Leberschäden wurden berichtet, insbesondere in Zusammenhang mit einer missbräuchlichen Anwendung von Suboxone.

Dyspneu: graad 3-4 dyspneu die als trabectedine-gerelateerd werd gemeld, kwam voor bij minder dan 2% van de patiënten.
Eine Kurzatmigkeit Grad 3-4, die als Trabectedin-bedingt berichtet wurde, trat bei 2% der Patienten auf.

Gisteren werd gemeld dat een bepaalde anonieme onderzoeker gepubliceerd in het publieke domein details van de gevaarlijke zero-day kwetsbaarheid in het vBulletin forum engine, evenals een exploit voor haar.
Gestern wurde gemeldet dass eine bestimmte anonymen Forscher in den öffentlichen Bereich Details des gefährlichen Zero-Day-Schwachstelle im vBulletin Forum-Engine veröffentlicht, sowie eine für sie ausbeuten.

In de nieuwsberichten werd gemeld, dat Groot-Brittannië ondanks een exportverbod rundvlees heeft geëxporteerd o.a. naar Nederland.
In den Medien wurde gemeldet, daß das Vereinigte Königreich trotz eines bestehenden Ausfuhrverbots für dieses Fleisch Rindfleisch unter anderem in die Niederlande exportiert hat.

Hoewel hyperparathyreoïdie niet werd gemeld in CA209017, kan gedacht worden aan immuungerelateerde hyperparathyreoïdie, met name indien
Obwohl Hyperparathyreoidismus in der Studie CA209017 nicht berichtet wurde, könnte immunvermittelter Hyperparathyreoidismus in Betracht gezogen werden,

aandoening van de hartspier(cardiomyopathie) die zelden werd gemeld bij patiënten die Betaferon gebruikten.
eine Krankheit des Herzmuskels(Kardiomyopathie) hindeuten, über die bei Patienten unter Betaferon selten berichtet wurde.

Dit kan wijzen op een ontsteking van de alvleesklier(pancreatitis), die werd gemeld bij gebruik van Betaferon.
Dies kann auf eine Entzündung der Bauchspeicheldrüse(Pankreatitis) hindeuten, über die unter Betaferon berichtet wurde.

slaperigheid was het enige AE dat meer dan eenmaal werd gemeld.
Somnolenz war die einzige Nebenwirkung, die mehr als einmal berichtet wurde.

Hoewel tot op heden plaatselijke necrose tengevolge van extravasatie slechts zeer zelden werd gemeld, wordt Caelyx als irriterend beschouwd.
Obwohl über eine lokale Nekrose nach einer Extravasation nur sehr selten berichtet wurde, wird Caelyx als lokal reizend eingestuft.

In klinische onderzoeken met ZYPADHERA was sedatie de enige bijwerking die in de ZYPADHERA-groep statistisch significant vaker werd gemeld dan in de placebogroep ZYPADHERA 8,2%, placebo 2,0.
In klinischen Studien mit ZYPADHERA, war Sedierung die einzige Nebenwirkung, die mit einer statistisch signifikant höheren Inzidenz in der ZYPADHERA-Gruppe als in der Placebo-Gruppe berichtet wurde ZYPADHERA 8.2%, Placebo 2.0.