HAVE BEEN MENTIONED - vertaling in Nederlands

• zijn genoemd
• werden genoemd
• zijn vermeld
• heeft genoemd
• zijn gemeld
• is gesproken
• bent genoemd
• worden vermeld
• ter sprake zijn

Voorbeelden van het gebruik van Have been mentioned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One such example is consumables, such as those that have been mentioned here tonight.
Ten eerste zijn dat de verbruiksmaterialen- waarover hier al is gesproken vanavond.

A concept that could not have been mentioned before.
Een begrip dat voordien onbespreekbaar was.

Some of these have been mentioned, but I think there are others that are also worth mentioning..
Sommige daarvan zijn genoemd maar volgens mij zijn er nog andere die ook het vermelden waard zijn..

These satellites have been mentioned in the earlier application for a license as part of the test,"wideband antenna platform for communication.
Deze satellieten zijn genoemd in de eerdere aanvraag van een vergunning als deel van de test,"wideband antenne platform voor communicatie.

Let me go through some of the problem areas which have been mentioned here today and which we draw attention to in the report.
Laat mij enkele probleemgebieden die in het verslag voorkomen en hier vandaag ook werden genoemd, aanstippen.

The Presidency notes that two other options have been mentioned regarding the budgetary procedure to apply to expenditure under this Title.
Het Voorzitterschap wijst erop dat er twee andere mogelijkheden zijn vermeld met betrekking tot de begrotingsprocedure voor uitgaven uit hoofde van deze titel.

Maybe it should have been made for the other lesser-used languages that have been mentioned here.
Misschien had deze maatregel ook moeten gelden voor de minderheidstalen die hier zijn genoemd.

Nevertheless, we are rejecting this agreement today and there are a number of specific reasons for this, some of which have been mentioned by my colleague Mr Jadot.
Toch wijzen we vandaag dit akkoord af op grond van een reeks concrete redenen waarvan collega Jadot er al een paar heeft genoemd.

I am very happy with the changes that have been mentioned.
ik ben erg blij met de veranderingen die zijn genoemd.

institutions, regarding which in the previous chapter particulars have been mentioned.
instellingen waarover al in het vorige hoofdstuk bij zonderheden zijn vermeld.

The following events have been mentioned: insomnia,
De volgende voorvallen zijn gemeld: slapeloosheid,

including all the issues that have been mentioned during this debate.
met inbegrip van alle kwesties die in dit debat zijn genoemd.

Madam President, various breaches of human rights in North Korea have been mentioned here, breaches which offend our moral sense
Mevrouw de Voorzitter, hier is gesproken over verschillende schendingen van de mensenrechten in Noord-Korea. Deze schendingen zijn een aanfluiting voor

Parliament's preferences with regard to Rechar and Retex, which have been mentioned often, are very clear to us.
De voorkeuren van het Parlement ten aanzien van RECHAR en RETEX, die vaak zijn genoemd, zijn voor ons zeer duidelijk.

Job creation and poverty reduction have been mentioned as an outcome of some energy projects listed in the AITF annual report.
Het scheppen van werkgelegenheid en armoedebestrijding worden vermeld als resultaat van sommige in het jaarverslag van het Infrastructuurtrustfonds EU-Afrika(EU-AITF) vermelde energieprojecten.

not the fanciful figures that have been mentioned.
niet met de uit de lucht gegrepen bedragen die zijn genoemd.

This report, in my view, deals with the issues that have been mentioned here.
Maar ik denk in ieder geval dat in dit verslag een aantal kwesties worden behandeld die hier zijn genoemd.

of many other problem cases that have been mentioned today.
bij andere probleemgevallen die vandaag ter sprake zijn gekomen.

It is very important for remembering some of the guidelines related to the bearish reversal patterns that have been mentioned as follows.
Het is zeer belangrijk voor het onthouden van een aantal van de richtlijnen met betrekking tot de dalende omkering patronen die zijn genoemd als volgt.

Maybe you are crazy about other popular messenger app besides the messenger apps which have been mentioned above, such as WhatsApp Messenger.
Misschien bent u gek op andere populaire messenger app naast de boodschapper apps die hierboven zijn genoemd, zoals WhatsApp messenger.