BERAADSLAAGD - vertaling in Engels

• discussed
• debated
• deliberated
• under discussion
• considered
• consulted
• discussing
• debating
• deliberating
• deliberations

Voorbeelden van het gebruik van Beraadslaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

het is inderdaad zo dat er slechts zeer kort over is beraadslaagd.
item was on the agenda for this afternoon: it was discussed very briefly, that is true.

Over de verklaringen van kolonel Ghadaffi waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst, is in het kader van de Europese politieke samenwerking niet beraadslaagd.
The statements by Colonel Khadafi to which the honourable Member refers have not been discussed in European Political Cooperation.

Vooral op een moment waarop beraadslaagd wordt over het operationeel programma"POP IV" voor de komende jaren,
Especially at a time when we are discussing the POP IV operational plan for the coming year,

De Secretaris van Defensie, de Staatssecretaris en ikzelf, hebben beraadslaagd op welke wijze we dit nieuws zouden aankondigen.
The Secretary of Defense Secretary of State and myself, have discussed how to announce the news.

Het voorstel waarover vandaag wordt beraadslaagd, is een louter wetgevende consolidering zonder wijziging,
The proposal that we are discussing today is a pure legislative consolidation without modification,

Dit is ook een van de redenen waar om vandaag over deze verzoeken moet worden beraadslaagd.
And this is one of the reasons why it is important for us to be debating these questions today.

waarover momenteel binnen de Raad wordt beraadslaagd.
which is currently being discussed in the Council.

Ze hadden anderhalve dag lang onderling beraadslaagd en noemden het resultaat van hun eigen debat“De eisen van Dresden voor Europese samenhang”.
They had spent a day and a half discussing among themselves and called what had emerged from their own deliberations the‘Dresden Demands for European Cohesion.

Het jurylid werd ontheven nadat de jury gisteren al 4, 5 uur had beraadslaagd.
Came after the jury had been deliberating for four and a half hours yesterday. News that that juror had been dismissed.

het Wetenschappelijk Veterinair Comité er al herhaaldelijk over heeft beraadslaagd.
Meanwhile, the Scientific Veterinary Committee has already discussed this question many times.

de voornaamste fracties hebben urenlang beraadslaagd over een gezamenlijke resolutie.
the principal Groups have spent hours discussing a joint motion for a resolution.

De Raad heeft tijdens zijn zitting van 21 juli 1986 over de betrekkingen van de Ge meenschap met de Golfstaten beraadslaagd.
At its meeting on 21 July 1986 the Council discussed the Community's relations with the Gulf States.

De Raad heeft op 22 juli 1993. na de gebruikelijke ontmoeting met een dele gatie van het Europees Parlement, over dit voorontwerp van begroting beraadslaagd.
The Council discussed this preliminary draft budget on 22 July 1993 after its traditional meeting with a delegation from the European Parliament.

Aangaande het argument van de Verzoeker aangaande gezinshereniging heeft de Rechtbank niets overwogen of beraadslaagd.
The Court did not consider or deliberate upon the Applicant's argument in respect of family reunification.

Als een jury meerdere dagen heeft beraadslaagd, geeft de Amerikaanse Advocatenvereniging ons een standaard vermaning.
When a jury has been deliberating for several days, the American Bar Association presents us with a standard admonition.

Op het gebied van de culturele samenwerking wordt beraadslaagd over het tot stand brengen van een mediabestel dat de hele Gemeenschap omvat.
In the field of cultural cooperation, consideration is being given to the establishment of a Community-wide'audiovisual area.

Over al deze aspecten dient nader te worden beraadslaagd met de partnerlanden zodra de Europese Raad de basisbeginselen heeft vastgelegd.
All these issues have to be further debated together with partner countries once the first set of principles have been decided by the European Council.

Over de opleiding als geheel wordt pas beraadslaagd nadat de student over alle opleidingsonderdelen van de opleiding examens heeft afgelegd of vrijstellingen heeft verkregen.
The deliberation on the degree programme as a whole shall only be done after the student has taken exams for all the courses of the degree programme or has obtained the necessary exemptions.

De HEERE der heirscharen heeft het beraadslaagd, opdat Hij ontheilige de hovaardij van alle sieraad,
Jehovah of hosts hath purposed it, to profane the pride of all glory,

Dit is de raadslag, die beraadslaagd is over dat ganse land;
This is the plan that I have decided, concerning the entire earth,