DELIBERATED - vertaling in Nederlands

• beraadslaagd
• overlegd
• overlegden
• wikte
• overlegde
• met opzet

Voorbeelden van het gebruik van Deliberated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

by decree deliberated on by the Council of Ministers, for a renewable term of five years.
bij een in Ministerraad overlegd besluit, voor een hernieuwbare termijn van vijf jaar.

Yeah, they deliberated a couple hours last night,
Ja, zij overlegden een paar uur afgelopen nacht,

The jury deliberated for a very short… very,
De jury overlegde heel kort…

Mr President, in the approval of the Minutes it says that I said I had been deliberated misquoted.
Mijnheer de Voorzitter, in de notulen staat dat ik gezegd zou hebben dat ik met opzet verkeerd geciteerd ben.

Tom Rot from the latter magazine valued De Kom for his contacts with a group, which deliberated about the future of the Kingdom of the Netherlands.
Tom Rot van het laatste blad waardeerde De Kom vanwege zijn contacten met een groep, die overlegde over de toekomst van het Koninkrijk der Nederlanden.

We deliberated for three days and now you're here with this disgraceful mess.
Drie dagen hebben we gewikt en gewogen en dat komt u aanzetten met dit schandalige rommel.

So I deliberated and deliberated until I came up with the solution known around the world as the Hammacher twist.
Dus ik overleg en overleg totdat ik met de bekende oplossing kwam over de hele wereld als de Hammacher twist.

This declaration has in the past couple of weeks been much deliberated and has even today created a lot of dust.
Deze verklaring is de afgelopen weken veel besproken en zelfs vandaag was zij nog onderwerp van hectiek.

Conforms with the expressed desires of Red Stevens, We have deliberated and evaluated whether or not your answer… and we find that your answer does.
En we vinden van wel. We hebben gedebatteerd en overwogen, of je antwoord… genoeg overeen komt met de speciale wensen van Red Stevens.

So I deliberated and deliberated… until I came up with the solution known… around the world as the Hammacher twist.
Dus ik pieker en peins… die over de hele wereld bekend is als de Hammacher kronkel. totdat ik met de oplossing kwam.

We have deliberated and evaluated whether or not your answer… conforms with the expressed desires of Red Stevens…
We hebben gedebatteerd en overwogen, of je antwoord… genoeg overeen komt met de speciale wensen van Red Stevens…

One pupil Dovéné Yawo Sedaho graduated and was deliberated on the 2nd March 2016.
Eén leerling Dovéné Yawo Sedaho is afgestudeerd en werd ook op 2 maart 2016 gedelibereerd.

noted and deliberated.
genoteerd en overwogen.

I am encouraged by some of the sounds that we hear coming from Brussels on matters that the Council of Ministers for Agriculture have already deliberated upon.
Ik ben bemoedigd door sommige van de geluiden die ons uit Brussel bereiken over zaken die de Raad van ministers van Landbouw al hebben besproken.

Community relations with Japan in the trade field were a cause of major concern during 1 981 and the Council deliberated frequently on the problems involved.
De betrekkingen van de Gemeenschap met Japan op handelsgebied waren in 1981 aanleiding tot grote bezorgdheid en de Raad heeft de daaruit voortvloeiende problemen vele malen besproken.

once the judges have deliberated, the judgment is read in open court
de rechters hebben beraadslaagd, wordt het arrest in het openbaar uitgesproken

For example, it should be deliberated before development whether the assay should target the quantity of a specific molecule that is present,
Bijvoorbeeld, zou het vÃ3Ã3r ontwikkeling moeten worden overlegd of de analyse de hoeveelheid een specifieke molecule die aanwezig zijn,

in the chambers where the destiny of the confederated worlds is deliberated.
in de kamers waar het lot van de confederatie werelden is beraadslaagd.

The King decides, by decree deliberated on by the Council of Ministers,
De Koning bepaalt bij een in Ministerraad overlegd besluit, op advies van het Instituut,

Hitherto, so much has been deliberated hidden by them, and enormous sums of money taken from the public purse for secret projects not necessarily in your best interests.
Tot op heden werd er zoveel met opzet door het duister verborgen gehouden en werden er enorme sommen geld uit de portemonnee van de mensen weggenomen ten bate van geheime projecten die niet noodzakelijk in jullie belang waren.