DELIBERATING - vertaling in Nederlands

• overleggen
• beraadslagen
• beraadslaagd
• overlegt
• aan het beraadslagen
• delibereren

Voorbeelden van het gebruik van Deliberating in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

that conscious thought consists of deliberating with oneself in a voiceless discussion;
dat bewust denken bestaat in het met zichzelf overleggen, in een geluidloos bespreken;

We were sequestered for two months during the trial, and we would been deliberating for over.
We werden twee maanden afgezonderd tijdens het proces en we waren aan het beraadslagen voor meer dan.

the Council evidently does not agree with this, because it is deliberating about it.
kennelijk niet mee eens, want die is daarover aan het delibereren.

Came after the jury had been deliberating for four and a half hours yesterday. News that that juror had been dismissed.
Het jurylid werd ontheven nadat de jury gisteren al 4, 5 uur had beraadslaagd.

When the committee's done deliberating, they will reach out to me with their recommendations.
Als de commissie klaar is met overleggen, geven ze mij hun aanbeveling.

Now, we're going to let each contestant say a few words about their work before the judges begin deliberating.
Nu laten we elke deelnemer een paar woorden zeggen over hun werk… voordat de jury begint met overleggen.

Deliberating on derogations and equivalences of technical requirements for a specific craft;
Overleg over de afwijkingen en gelijkwaardigheid met betrekking tot de technische voorschriften voor bepaalde schepen;

Do not waste time deliberating too much; you will distance yourselves from the truth.
Verlies geen tijd door teveel beraadslagen, je zal jezelf daarmee verwijderen van de Waarheid.

We are reasoning, deliberating human beings,
We zijn rationele, nadenkende menselijke wezens,

But the interval I spent in deliberating what to say, was a fatal one.
Maar het interval ik doorgebracht in beraadslaging wat te zeggen, was een fatale.

You and I both know you spent hours deliberating which dress in your closet best displayed that world-class cleavage of yours.
We weten beiden dat je uren hebt nagedacht… over welke jurk in je kast het beste je geweldige decolleté deed uitkomen.

It is a long time deliberating, but the D.A. and I have faith.
Dat is een lange periode om te beraadslagen, maar de OA en ik hebben vertrouwen.

After deliberating whether he would take dollars with him or Suiss money,
Na wat te hebben nagedacht of hij dollars of Zwitsers geld zou meenemen,

They will reach out to me with their recommendations. When the committee's done deliberating.
Als de commissie klaar is met overleggen, geven ze mij hun aanbeveling.

The twelve jurors in the trial of the four white officers… have just returned with a verdict… after deliberating for several days.
De twaalf juryleden in het proces tegen de vier blanke agenten… zijn net teruggekeerd met het vonnis… na dagen van overleg.

So this big conversation gets started up between the boys who suddenly reckon themselves the leaders… and deliberating as what we should do.
Dus het grote gesprek begon tussen de jongens die zichzelf als leider beschouwden, en bespraken wat we moesten doen.

affirming that it is not prevented from meeting and deliberating by the absence of one delegation.
constateert dat deze afwezigheid hem niet belet samen te komen en te beraadslagen.

when we started deliberating.
Deed ik echt maar toen we begonnen te overleggen.

The night following this affair--I was to go the next morning--was spent by me in deliberating on what my future conduct should be.
Op den avond na dit gesprek,--ik zou den volgenden morgen vertrekken,--overwoog ik mijn toekomstig gedrag.

But by looking at the problems together, by deliberating and by developing common measures.
Wel door samen naar de problemen te kijken, door te overleggen en door gezamenlijk maatregelen uit te werken.