DELIBERATING in Croatian translation

• raspravljamo
• vijećanja
• vijećati
• vijecala

Examples of using Deliberating in English and their translations into Croatian

Once the jury starts deliberating, the verdict stands.
Kada jednom porota počne razmatrati, presuda ostaje.

Professor Lau, the jury has been deliberating for six hours.
Profesore Lau, porota je zasjedala 6 sati.

That can only mean less deliberating and more action.
To može samo značiti manje oklevanja, a više akcije.

That can only mean less deliberating and more action.
To može samo da znači manje rasprave i više akcije.

The jury is still deliberating.
Žiri je još uvijek razmatra.

If you figure out who I am while you're busy deliberating, you let me know.
Ako shvatite ko sam ja dok ste zaposleni svojom sporoscu, javite mi.

That can only mean less deliberating and more action.
To samo znaci manje vijecanja a vise akcije.

The jury was unanimous in its decision after deliberating less than 24 hours.
Žiri je bio jednoglasan u svojoj odluci Nakon razmatranja za manje od 24 sata.

The twelve jurors in the trial of the four white officers… have just returned with a verdict… after deliberating for several days.
Dvanaest porotnika na suđenju četvorici bijelih policajaca donijeli su presudu nakon višednevnog vijećanja.

News that that juror had been dismissed came after the jury had been deliberating for four and a half hours yesterday.
Porotnik je otpušten, nakon što je porota raspravljala 4 i pol sata.

Friday's not a great day to start deliberating, so… they will bring something back next week.
Petak nije dobar dan za početak vijećanja… donijet će odluku drugi tjedan.

Through deliberating this, and all of the last phrases of Jesus,
Kroz razmatranja ovog, a sve je od posljednjih riječi Isusa,

is worth deliberating has resulted in that products without getting tested rigorously come into markets in volume.
je vrijedan razmatranja, rezultirao je da proizvodi bez strogog testiranja dolaze na tržišta u obujmu.

And deliberating as what we should do. So this big conversation gets started up between the boys who suddenly reckon themselves the leaders.
I da razmatraju što bi trebalo učiniti. Počeo je veliki razgovor između dječaka koji su iznenada sebe počeli smatrati vođama.

So this big conversation gets started up between the boys who suddenly reckon themselves the leaders… and deliberating as what we should do.
Počeo je veliki razgovor između dječaka koji su iznenada sebe počeli smatrati vođama i da razmatraju što bi trebalo učiniti.

the council after deliberating.
Vijeće nakon razmatranja g.

The bad news is, at this point, for a couple more days deliberating. I could be locked up in that jury room
Nekoliko dana raspravljajući. Loša vijest je da u ovom trenutku, niti jedna strana ne pobjeđuje

I don't think either side is carrying the day for a couple more days deliberating. I could be locked up in that jury room The bad news is, at this point, and I'm worried that unless something miraculous happens.
Nekoliko dana raspravljajući. Loša vijest je da u ovom trenutku, niti jedna strana ne pobjeđuje i zabrinut sam da bih, ako se ne dogodi nešto čudesno, mogao biti zatvoren u toj porotničkoj sobi.

the Council undertake to consider the results of the trilogue when deliberating on the amending budget in accordance with the TFEU
Vijeće obvezuju se uzeti u obzir rezultate trijaloga prilikom rasprave o izmjeni proračuna u skladu s UFEU-om

When deliberating on the possible regulatory status as a device of products involving medicinal products,
Komisija prilikom rasprave o mogućem regulatornom statusu kao medicinskog proizvoda za proizvode koji uključuju lijekove,