ISSUES DISCUSSED - vertaling in Nederlands

• besproken kwesties
• besproken onderwerpen
• besproken vraagstukken
• besproken aangelegenheden
• behandelde onderwerpen
• gespreksonderwerpen

Voorbeelden van het gebruik van Issues discussed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council has noted that the issues discussed at that meeting do not fall within the sphere of compe tence of the European Community and that, consequently, the meeting does not concern it.
De Raad merkt op dat de daar besproken aangelegenheden niet onder de bevoegdheid van de Europese Gemeenschap vallen en dat hij met die bijeenkomst dus niets te maken heeft.

Mr President, there will be many important issues discussed at the European Council, but from my point of view, one of the most important is the future of the Lisbon Treaty.
EN Mijnheer de Voorzitter, er zullen op de bijeenkomst van de Europese Raad veel belangrijke kwesties worden besproken, maar de toekomst van het Verdrag van Lissabon is volgens mij één van de belangrijkste daarvan.

The issues discussed included the efficacy data provided in the clinical trials,
Tot de discussiepunten behoorden de gegevens over de werkzaamheid in de klinische studies,

The meeting failed to generate any agreement on how to address the issues discussed, and it is unlikely that there will be any unilateral action on the part of Member States
De deelnemers aan de rondetafelconferentie zijn er niet in geslaagd consensus te bereiken over de daar besproken problemen, en het is ook niet erg waarschijnlijk

Other issues discussed with St. Maarten officials included law enforcement,
Andere zaken die ze besprak met Sintmaartense functionarissen betroffen rechtshandhaving, de kustwacht,

the Swedish prime minister, the issues discussed included economic development
de Zweedse minister-president, zijn onder andere vraagstukken behandeld inzake economische ontwikkeling

Because of the complexity of the issues discussed and the increased workload,
Wegens de complexiteit van de besproken kwesties en de toegenomen werkbelasting,

In the light of the debate, the Council instructed the Permanent Representatives Committee to examine the issues discussed in more detail with a view to reaching for a political agreement on REACH at the next session of the Competitiveness Council at the end of November 2005.
In het licht van het debat gaf de Raad het Comité van permanente vertegenwoordigers opdracht om de besproken aangelegenheden nader te bestuderen met het oog op een politiek akkoord over REACH in de volgende zitting van de Raad Concurrentievermogen eind november 2005.

of policy reforms and including all other issues discussed in the European Council in Cardiff.
alle andere door de Europese Raad in Cardiff besproken kwesties aan de orde zullen komen, reeds in het najaar van 1998 zal uitbrengen.

However, I have chosen to speak in today's debate because some of the issues discussed in the report are at the core of what must be addressed if the European institutions themselves are to lift the cloud of mismanagement
Ik wilde echter in het debat van vandaag het woord voeren, omdat enkele van de in dit verslag besproken vraagstukken de kern raken van wat er moet gebeuren indien de Europese instellingen zelf zich willen ontdoen van het slechte imago van wanbeheer

public disorder pushed the issues discussed and the guidelines defined by the summit leaders into the background
de door de leiders van de Top besproken vraagstukken en de door hen besloten oriëntaties naar de achtergrond werden verdreven.

meetings and/or contribution to the activities of the Platform or its working groups if issues discussed involve their field of competence.
van zwartwerk betrokken handhavingsautoriteiten, en dat zij deelnemen aan de vergaderingen en/of bijdragen aan de activiteiten van het platform of van zijn werkgroepen, indien de besproken vraagstukken betrekking hebben op hun bevoegdheidsgebied.

Job-search was the most common issue discussed by cross-border advisers,
Het vinden van een baan was het meest voorkomende onderwerp waarover werd gesproken door adviseurs die grensoverschrijdend werken;

Issues discussed.
Besproken aspecten.

Issues discussed.
BESPROKEN ONDERWERPEN.

The main issues discussed were.
De belangrijkste punten die worden besproken zijn.

The two issues discussed were.
De volgende twee punten werden besproken.

Were these issues discussed in G7?
Zij deze kwesties aangekaart in de G7?

There were a lot of issues discussed and decided.
Er werden heel wat zaken besproken en beslist.

He handed out the file because he wanted certain issues discussed.
Hij deelde het dossier rond omdat hij bepaalde kwesties wilde bespreken.