DISCUSSIEPUNTEN - vertaling in Engels

• talking points
• discussion points
• issues
• items for discussion

Voorbeelden van het gebruik van Discussiepunten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

follow-up van nieuwe onderwerpen en discussiepunten in het transatlantische partnerschap.
follow-up of new themes and issues in the transatlantic partnership.

Een lijst met vragen waarin de discussiepunten voor deze procedure waren aangegeven, werd afgerond op 19 maart 2008.
A list of questions highlighting the issues to be discussed during this procedure was finalised on the 19th of March, 2008.

Discussiepunten over strategische aangelegenheden
Subjects of discussion as to strategic matters

We lezen een artikel en verzinnen discussiepunten… wat ik nu probeer te doen…
We read an article and come up with talking points, and then we discuss. which is what

planten in de door God gegeven schepping blijven belangrijke discussiepunten.
plants within God's creation remain important issues to discuss.

Maar wij hebben onze ambtenaren eveneens de opdracht gegeven om tegelijkertijd te werken aan een reeks discussiepunten die voortvloeien uit de tekst van de heer Dunkel.
But we have also instructed our officials to work in parallel on a range of issues arising from the Dunkel text.

Een van de discussiepunten in de onderhandelingen over de nieuwe Grondwet was immers de vraag
One of the discussion points in connection with the negotiations concerning the new Constitution related,

ik had twee gescheiden discussiepunten verwacht: enerzijds Guantánamo
I was expecting two disconnected issues: Guantánamo,

Discussiepunten zijn onder meer de evaluatie van de algemene werking van de EER-Overeenkomst,
Items for discussion include the assessment of the overall functioning of the EEA Agreement,

Mulder(ELDR).- Mevrouw de Voorzitter, één van de belangrijkste discussiepunten in de komende jaren zal zijn: wat dragen de lidstaten bij aan de algemene begroting van de Unie?
Mulder(ELDR).-(NL) Madam President, one of the most important items for discussion in the coming years will be how much the Member States contribute to the general budget of the Union?

Ik hoop vooral dat dit veel discussiepunten zal oplossen en dat we in de Duitse rechtszalen geen herhaling krijgen van hetgeen we momenteel zien in de discussies tussen bepaalde ondernemingen en bepaalde effectenbeurzen.
I particularly hope that this will settle a lot of issues and that we will not see a repeat in German courtrooms of what we are seeing at the moment in discussions between certain companies and certain bourses.

Tot de discussiepunten behoorden de gegevens over de werkzaamheid in de klinische studies,
The issues discussed included the efficacy data provided in the clinical trials,

Een van de belangrijkste discussiepunten van vandaag, die grote belangstelling wekte, was de mogelijke introductie van een verzekering of een instrument ter verdeling van
One of the primary areas of interest for discussion today and one which generated considerable interest was the possible introduction of an insurance

Uit de getuigenissen is tevens gebleken- dat was een van de discussiepunten- dat de Commissie niet voldoende heeft gezocht naar een evenwicht tussen het studieprogramma enerzijds en het actieprogramma anderzijds.
The witnesses also gave evidence- this was one of the points for discussion- to the effect that the Commission had not done enough to try to find a balance between the study programme on the one hand and the action programme on the other.

Verdere gedetailleerde discussiepunten voor deze samenwerking zullen worden voorbereid tijdens een conferentie met alle organisaties
Further detailed proposals for this collaboration will be prepared for discussion at a Conference with all organisations

van het Europees Parlement laat ons toe ons nu te concentreren op een aantal belang rijke politieke discussiepunten, die vervat zijn in de ontwerp-aanbeveling die in de plenaire zitting van het Europees Parlement werd voorgesteld.
the European Parliament allows us to concentrate now on a set of major political points of discussion included in the draft recommendation presented to the plenary session of the European Parliament.

het einde van de Koude Oorlog en zelfs controverse rondom de Iran-Contra Affair zijn alle discussiepunten om uit te breiden op een van de meest populaire presidenten in de Amerikaanse geschiedenis.
of the Cold War, and"> even controversy surrounding the Iran-Contra Affair are all points of discussion to elaborate on one of the most popular presidents in American history.

Verondersteld wordt dat de discussiegroepen hun voordeel zullen kunnen doen met een aantal discussiepunten rond welke zij hun werkzaamheden kunnen structureren(met name in de beginfases)
The assumption is that the discussion groups may find it useful to have before them a set of issues which will help both to structure their work(particularly in the early stages)

Een van de discussiepunten is om de huidige rechtstreekse steun in het kader van de eerste pijler om te vormen tot een Europese uniforme(forfaitaire) areaalpremie
One option being discussed is to change current first-pillar direct payments into a pan-European flat-rate per-hectare premium,

waar de belangrijkste discussiepunten nu juist neerkomen op de samenwerking op milieugebied,
where the most important points which will be discussed are precisely cooperation on the environment,