ESPECULADO - vertaling in Nederlands

• gespeculeerd
• speculatie
• speculeren

Voorbeelden van het gebruik van Especulado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el filósofo francés Blaise Pascal Especulado,"La única causa de la infelicidad del hombre es
de Franse filosoof Blaise Pascal speculeerde"De enige oorzaak van het ongeluk van de mens is dat hij niet weet

Se ha especulado que la distancia entre Gerrard y Perry fue decisiva
Men speculeert dat de afstand tussen de bandleden invloed had op hun uiteindelijke uit elkaar gaan,

Se ha especulado mucho sobre esto y hay rumores acerca de los números
Er is veel gespeculeerd over dit, en geruchten over aantallen en over hoe dicht

muchos han especulado que puede ser beneficioso en demencia.
hebben velen gespeculeerd dat het in zwakzinnigheid voordelig kan zijn.

Los investigadores habían especulado que en algún lugar de la red cerebral hay una población de neuronas que se activan durante el proceso de adquisición de una memoria,
Geheugen onderzoekers eerder hypothese dat ergens in de hersenen netwerk een populatie van neuronen die tijdens het acquisitieproces van een geheugen geactiveerd, waardoor blijvende fysische

Se ha especulado que nuestro universo es solo una burbuja en un multiverso jabonoso hecho de una multitud de burbujas,
Er is over gespeculeerd dat ons heelal slechts een zeepbel is in een schuimend multiversum, bestaand uit talloze zeepbellen.

Se ha especulado que la animosidad política contra los jesuitas llevó a Marci a"fabricar" la carta de Baresch
Er is over gespeculeerd dat Marci de brief van Baresch en vervolgens het Voynichmanuscript heeft geschreven,

Ballard y otros eruditos especulado que el aumento del océano niveles podría haber causado el Del Mar Mediterráneo a punto de estallar a través de un dique natural,
Ballard en andere geleerden vermoedden dat stijgend water van de Middellandse Zee een breuk sloeg in een natuurlijke dam en een enorme vloedgolf veroorzaakte waardoor 90.000

Los inversores han especulado que Bitcoin Cash fue creada solo las altas comisiones
Volgens speculaties van investeerders is Bitcoin Cash alleen ontwikkeld, omdat de hoge kosten

Los investigadores ha especulado de que en algún lugar de la red cerebral haya una población de neuronas que se activan durante el proceso de adquisición de la memoria,
Geheugen onderzoekers eerder hypothese dat ergens in de hersenen netwerk een populatie van neuronen die tijdens het acquisitieproces van een geheugen geactiveerd, waardoor blijvende fysische

es probable que haya especulado sobre lo que la puerta es mejor
de kamer te regelen, heb je waarschijnlijk gespeculeerd over wat de deur is het beter te doen:

se ha especulado que el vuelo fue saboteado por los enemigos políticos de Wellstone.
is er spekulatie dat de vlucht door Wellstone's politieke vijanden werd gesaboteerd.

lanzado en verano o en otoño en lugar de abril, como habían especulado algunos medios.
herfst in plaats van de april-timing die het onderwerp is geweest van speculaties in de media.

la sangre de este paciente tenía un estado coherente“como las gachas”, y especulado que el aspecto de la sangre era debido a los corpúsculos blancos.
het bloed van deze patiënt een consistentie„zoals haverbrij“ had, en speculeerde dat de verschijning van het bloed aan witte lichaampjes toe te schrijven was.

Algunos historiadores han especulado que las tuberías de plomo en los sistemas de alcantarillado
Sommige historici hebben gespeculeerd dat loden leidingen in het riool

Algunos eruditos han especulado que hasta una tercera identidad étnica
Sommige geleerden hebben gespeculeerd dat zelfs een derde etnische identiteit

Algunos historiadores han especulado que las tuberías de plomo en los sistemas de alcantarillado
Sommige historici hebben gespeculeerd dat loden leidingen in het riool

mientras que los demás en lugar especulado sobre la existencia de una serie de mundos,
anderen in plaats gespeculeerd over het bestaan van een reeks van werelden,

se dice que han especulado acerca de la religión y la poesía culta.
werd gezegd te hebben gespeculeerd over religie en leerde poëzie.

pero Allcott(2011) especulado que recibir un emoticono escrita a mano como parte de un estudio patrocinado por una universidad podría tener
maar Allcott(2011) speculeerden dat hij een handgeschreven emoticon kader van een onderzoek gesponsord door een universiteit een groter effect op het gedrag kunnen hebben