SPECULEERDE - vertaling in Spaans

• especuló
• especulaba
• especula
• especularon

Voorbeelden van het gebruik van Speculeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij de E3 van 1997 speculeerde Nintendo's hoofdontwerper dat de eerste spellen voor het nieuwe systeem SimCity 64,
En el E3 de 1997, Shigeru Miyamoto especulaba que los primeros juegos que se lanzarán para el nuevo sistema sería SimCity 64,

Richard Feynman in zijn beroemd werk in 1959 speculeerde over de mogelijkheid van manipulatie van atomen de manier de wetenschappers
Richard Feynman en su trabajo famoso especuló en 1959 sobre la posibilidad de la manipulación de átomos la manera los científicos

de Aarde en Mars in hun begindagen vergelijkbaar waren, speculeerde Rapin dat Sutton Island misschien leek op zoute meren op de Altiplano van Quisquiro in Zuid-Amerika.
Marte eran similares en sus primeros días, Rapin especula que la isla Sutton podría haberse parecido a lagos salinos en el Altiplano de América del Sur.

Ik was toen een grote fan van de dichter Walt Whitman die een prozaagstuk,"Democratic Vistas" had geschreven, die speculeerde hoe de ideeën van de democratie de Amerikaanse cultuur zouden beïnvloeden.
Era entonces un ventilador grande del poeta Walt Whitman que había escrito un pedazo de la prosa, los“Vistas Democratic”, que especularon cómo las ideas de la democracia afectarían a la cultura americana.

De BLS speculeerde dat groei van andere industrieën"zoals kantoren van artsen
El BLS especuló que crecimiento de otras industrias"tales como oficinas de los médicos

Tijdens de dagen voor de finale speculeerde hij dat Angel kon komen om te herstellen op tijd voor de laatste wedstrijd,
Durante los días previos a la final se especuló que Ángel podía llegar a recuperarse a tiempo para el último partido

De wetenschappers die voor het eerst geïdentificeerd Ötzi's oude berkenpolieper speculeerde dat hij het voor medische doeleinden had kunnen gebruiken,
Los cientificos que primero identificado El antiguo polipore de abedul de Ötzi especuló que podría haberlo utilizado con fines médicos,

IGN speculeerde recentelijk nog dat de veranderingen voor de PS4,
IGN recientemente especuló que los cambios del PlayStation 4

Deze boycot kwam als een grote klap voor de broederschap en John speculeerde dat in het geval dat hij een pad voor de bijeenkomst zou kunnen begrijpen om verder te gaan,
Este boicot fue un gran golpe para la fraternidad y John especuló que, en caso de que pudiera dar sentido a un camino para la reunión, aseguraría su lugar

nerdy willen worden gezien, speculeerde Hess.
no quieren ser percibidos como nerds, especuló Hess.

de Koreaanse industrie speculeerde dat de resterende hoogzuivere waterstoffluoride-
la industria coreana especuló que las existencias de fluoruro de hidrógeno

van de CDC, speculeerde dat meer mensen hun cholesterol laten controleren
de los CDC, especuló que hay más personas que se miden el colesterol

van de CDC, speculeerde dat meer mensen hun cholesterol laten controleren
de los CDC, especuló que hay más personas que se miden el colesterol

van de CDC, speculeerde dat meer mensen hun cholesterol laten controleren
de los CDC, especuló que hay más personas que se revisan el colesterol

Teamlid Bill Humphries, een onderzoeker van het West-Australische museum, speculeerde jaren geleden dat misschien,
El miembro del equipo Bill Humphries, un investigador del Western Australia Museum, especuló hace años que quizás,

de Franse filosoof Blaise Pascal speculeerde"De enige oorzaak van het ongeluk van de mens is dat hij niet weet
el filósofo francés Blaise Pascal Especulado,"La única causa de la infelicidad del hombre es

het bloed van deze patiënt een consistentie„zoals haverbrij“ had, en speculeerde dat de verschijning van het bloed aan witte lichaampjes toe te schrijven was.
la sangre de este paciente tenía un estado coherente“como las gachas”, y especulado que el aspecto de la sangre era debido a los corpúsculos blancos.

Sigmund Freud speculeerde dat onze onderbewustzijn ons belet om onze kwaadheid direct te uiten tot de verantwoordelijke persoon, en ons zo dwingt
Sigmund Freud ha especulado que nuestra mente subconsciente nos impide expresar nuestra ira directamente con la persona responsable,

de beroemde profeet speculeerde over het einde van de wereld in 1999, maar in plaats daarvan,
el famoso profeta estaba especulando sobre el fin del mundo en 1999,

onderzochten sloten uit dat het gebruik van een houweel bij de reddingsoperatie medeverantwoordelijk was voor de dood van de kleine jongen, zoals in februari een rapport speculeerde.
el uso del rescatista con un pico podría ser responsable de la muerte del niño, como se especuló en un informe de febrero.