ESPECULÓ - vertaling in Nederlands

• speculeerde
• speculatie
• gespeculeerd
• speculeerden
• speculeert

Voorbeelden van het gebruik van Especuló in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se especuló también con que Jesús no había muerto,
Er werd ook gespeculeerd, Jezus zou niet gestorven zijn,

Tal vez estos intrépidos exploradores arribaron de alguna de esas áreas», especuló Church, agregando que«el hallazgo genera más preguntas que respuestas».
Misschien waren dit onverschrokken ontdekkingsreizigers uit elk van die gebieden," zei Church, eraan toevoegend dat de bevindingen meer vragen oproepen dan ze beantwoorden.

Durante un tiempo se especuló con la existencia de un diario íntimo de más de 500 páginas que la madre de Zubieta entregó a las llamas.
Een tijdlang werd er gespeculeerd over het bestaan van een intiem dagboek van meer dan vijfhonderd pagina's dat de moeder van Zubieta aan de vlammen had prijsgegeven.

Un profesor de Ciencias de la Atmósfera en la Universidad de Washington especuló que el objeto se parece a un misil.
Een professor van de Universiteit van Washington had gespeculeerd dat het object op een raket leek.

Cuando murió en 1999, especuló que era un fuerte candidato para el Premio Nobel de Literatura.
Toen hij stierf in 1999, speculeerde hij dat het een sterke kandidaat voor de Nobelprijs voor de Literatuur.

Se especuló que esto podría estar relacionado con la reducción de la espasticidad y/o con una mejor función cognitiva.
Er wordt gespeculeerd dat dit kan worden gerelateerd aan de verlaagde spasticiteit en/of betere cognitieve functie.

También se especuló que El Guarda se puede hacer el primer diario nacional británico para ir únicamente en línea.
Er werd ook gespeculeerd dat The Guardian zou kunnen worden de eerste Britse nationale dagblad volledig online zijn.

Foley especuló que el barco se hundió repentinamente y por condiciones naturales-
stelde Foley dat hij vermoedt dat het schip plotseling zonk door een natuurlijke oorzaak,

Se especuló que después de su rapto en Detroit,
Er werd gespeculeerd dat na zijn ontvoering in Detroit,

La Dra. Ogden especuló que el pie de la víctima había sido atado con una cuerda.
Dr. Ogden spekuleerde dat de voet van het slachtoffer was vast gebonden met touw of zoiets.

Se especuló con el lanzamiento de iOS 11
Er werd gespeculeerd over de release van iOS 11

Richard Owen, que describió las dos especies, especuló en que podrían ser omnívoras
Richard Owen, die de twee soorten beschreef, vermoedde dat het een omnivoor was

En la presentación de Bose a la Royal Institución en Londres en enero de 1897, especuló sobre la existencia de la radiación electromagnética del sol.
Ook speculeerde hij in zijn presentatie voor de Royal Institution in London in januari 1897 over electromagnetische straling van de zon.

Se especuló que pudiera padecer el síndrome de Münchhausen,
Er werd gespeculeerd dat Munchausen syndroom zou kunnen hebben,

En el pasado se especuló mucho sobre la mente inconsciente, pero el cerebro era como una caja negra de funcionamiento inasequible para nuestro conocimiento.
In het verleden is er druk gespeculeerd over het onbewuste, maar de hersenen waren net een zwarte doos: we wisten niet hoe ze functioneerden.

Darwin especuló que con el tiempo, los homínidos anduvieron en dos pies
Darwin beweerde dat na verloop van tijd hominidae die op twee voeten liepen,

Se especuló que Scotland Yard no habría enviado a sus agentes a otro continente para arrestar a un vulgar ofensor contra la moral que.
Er werd gespeculeerd dat Scotland Yard niet zijn agenten zouden hebben gestuurd naar een ander continent om een dader tegen de moraal vulgair zijn woord had gebroken arresteren.

Especuló que una vez las criptomonedas maduren,
Ze speculeerde dat zodra cryptocurrencies volwassener zijn geworden,

En esta teoría, especuló sobre la existencia de algún medio invisible- un éter- llenando todo el espacio vacío entre los objetos.
In deze theorie speculeerde hij over het bestaan van een onzichtbaar medium- een ether- die de lege ruimte tussen objecten vulde.

Se especuló con que daría nombre a una versión GSi Diesel,
Er wordt gespeculeerd dat zijn naam gaf aan een diesel versie GSi,