ESPECULARON - vertaling in Nederlands

• speculeerden
• gespeculeerd
• speculeren
• speculeerde

Voorbeelden van het gebruik van Especularon in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En lugar de ello, especularon salvajemente sobre la civilización perdida que podría haber construido tan grande existencia.
In plaats daarvan speculeerden ze in het wilde weg over de verloren beschaving dat een zo groots bestaan zou kunnen hebben gebouwd.

En otras palabras, especularon que los Informes de Energía del Hogar podrían estar creando un efecto boomerang para algunos tipos de personas.
Met andere woorden, ze speculeerden dat de Home Energy Reports kan worden het creëren van een boemerang effect voor sommige soorten mensen.

Los investigadores especularon que la música agudizaba el estado emocional de los estudiantes,
Ze speculeerden dat de muziek studenten in een verhoogde emotionele staat bracht,

una comunidad del Mar Muerto también especularon sobre el Merkabah.
de Dode Zee gemeenschap ook bezig met merkabah speculatie.

los celtas admiraran la inclinación de los etruscos por las sonrisas llenas de fanfarronadas y las emularan, especularon.
de Kelten bewondering hadden voor de neiging van de Etrusken om met een glimlach te glimlachen en ze te evenaren, speculeerden ze.

Los investigadores no pudieron determinar por qué la microbiota difiere entre las personas obesas y magras, pero especularon que las diferentes dietas probablemente contribuyan al crecimiento de un tipo de bacteria en comparación con otra.
De onderzoekers konden niet vaststellen waarom de microbiota verschilt tussen obese en magere mensen, maar speculeerden dat verschillende diëten waarschijnlijk bijdragen aan de groei van de ene soort bacteriën in vergelijking met de andere.

Según Denig y McVaugh, caballeros científicos de todo el mundo especularon que el sol jugó un papel clave en el cambio extremo de temperatura,
Volgens Denig en McVaugh speculeerden wetenschappers van over de hele wereld dat de zon de hoofdrol speelde in de extreme temperatuurverandering,

los medios de comunicación especularon que otra pérdida 49ers resultaría en el despido del entrenador en jefe de San Francisco Steve Mariucci.
en de media gespeculeerd dat een andere 49ers verlies zou leiden tot het ontslag van San Francisco hoofdtrainer Steve Mariucci.

Plagemann, incluso especularon con que los ciclos de manchas solares
Plagemann speculeerden zelfs dat zonnevlekken

los medios de comunicación especularon que otra derrota de los 49ers provocaría la destitución del seleccionador de San Francisco, Steve Mariucci.
en de media gespeculeerd dat een andere 49ers verlies zou leiden tot het ontslag van San Francisco hoofdtrainer Steve Mariucci.

Al observar los resultados en conjunto, los investigadores especularon que los polifenoles pueden desempeñar un papel importante en la prevención de enfermedades degenerativas(además de ayudar en la pérdida de peso)
Als we samen naar de resultaten kijken, speculeren de onderzoekers dat polyfenolen een belangrijke rol kunnen spelen bij de preventie van degeneratieve ziekten(en ook bij het helpen bij gewichtsverlies)

pero las noticias especularon que el amplio apoyo internacional llevó a la selección de China,
maar nieuwsberichten speculeerden dat brede internationale steun heeft geleid tot selectie van China,

está limitada en el tiempo a los jugadores especularon ilimitado, pero esta regla puede ser modificado en algunos juegos de la serie de jugar Worms línea.
is beperkt in de tijd aan de spelers gespeculeerd onbeperkt, maar deze regel kan worden gewijzigd in een paar games in de serie naar Worms online te spelen.

Varios responsables de la zona euro especularon con que la petición española podría llegar a principios de octubre, a tiempo para la próxima reunión de
Verschillende beleidsmakers binnen de eurzone speculeren dat een aanvraag voor een Spaanse bailout begin october mogelijk begin october komt,

Era entonces un ventilador grande del poeta Walt Whitman que había escrito un pedazo de la prosa, los“Vistas Democratic”, que especularon cómo las ideas de la democracia afectarían a la cultura americana.
Ik was toen een grote fan van de dichter Walt Whitman die een prozaagstuk,"Democratic Vistas" had geschreven, die speculeerde hoe de ideeën van de democratie de Amerikaanse cultuur zouden beïnvloeden.

En septiembre de 2014, algunos medios de comunicación y arqueólogos especularon que una tumba encontrada en Anfípolis en Macedonia(una región histórica de Grecia;
In september 2014 speculeerden sommige media en archeologen dat een graf in Amphipolis in Macedonië(een historische regio van Griekenland,

Algunos especularon que este ataque fue la punta de un Zombie Apocalipsis,
Sommigen gespeculeerd dat deze aanval de tip van was een Zombie Apocalyps,

Los primos de Brett y Blake, los operadores de la tercera fase de la luna de miel, especularon que la cara alienígena podría ser en realidad una gran estructura construida por una antigua raza de alienígenas que visitaron la Antártida.
Brett en Blake neven, de exploitanten van thirdphaseofmoon, speculeerden dat het buitenaardse gezicht eigenlijk een grote structuur zou kunnen zijn die werd gebouwd door een oud ras van buitenaardse wezens dat Antarctica bezocht.

tengan algo que ver, especularon los investigadores.
de onderzoekers hebben gespeculeerd.

Los investigadores especularon que si bien el calcio,
De onderzoekers speculeerden dat terwijl calcium, proteïne,