Voorbeelden van het gebruik van Planteada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero la pregunta planteada a los protestantes por la Iglesia Católica es aún más penetrante.
Esta es la última cuestión regulatoria planteada en relación con las controversias de las tecnologías alimentarias emergentes.
Dit Efectos negativos específicos: posibilidad planteada agresivo, sudores nocturnos,
En primer lugar, una cuestión planteada por el señor Schulz,
(32) Esta cuestión está siendo planteada en un procedimiento pendiente ante el Tribunal de Primera Instancia(asuntos acumulados T-213 y 214/01).
(32) Deze kwestie is aan de orde gesteld in een thans bij het Gerecht van eerste aanleg aanhangige procedure(gevoegde zaken T-213 en 214/01).
La provisión de más actividades no estructuradas también ha sido planteada por los adolescentes que participan en El proyecto ACTIVE de Swansea.
Het aanbieden van meer ongestructureerde activiteiten is ook aan de orde gesteld door tieners die meedoen Swansea's ACTIVE project.En la tercera etapa, planteada más adelante, la remuneración de los asalariados es otra de las operaciones de distribución tratadas.
In de derde stap, die hieronder wordt voorgesteld, behoort de beloning van werknemers ook tot de verdelingstransacties.La primera cuestión planteada por la catástrofe europea- escribe Trotsky- era la de si los socialistas podían hacerse cargo de la“defensa de la patria”.
De eerste vraag, die door de Europese catastrofe gesteld werd, was, of de socialisten de “verdediging van het vaderland” op zich konden nemen.La cuestión fue planteada por el Presidente de la Comisión de Peticiones en una reunión de la Conferencia de Presidentes de Comisiones durante el pasado otoño.
Deze kwestie is naar voren gebracht door de voorzitter van de Commissie verzoekschriften tijdens een vergadering van de Conferentie van commissievoorzitters ergens in het afgelopen najaar.La primera cuestión planteada por la catástrofe europea era la de si los socialistas podían hacerse cargo de la“defensa de la patria”.
De eerste vraag, die door de Europese catastrofe gesteld werd, was, of de socialisten de “verdediging van het vaderland” op zich konden nemen.Ésta es la pregunta planteada por el grupo que trabaja con Lutz Jäncke, profesor de UZH de la neuropsicología.
Dit is de vraag die door de groep wordt gesteld die met Lutz Jäncke, professor werkt UZH van neuropsychologie.La cuestión planteada hoy va más allá del debate sobre el futuro presupuesto.
Aunque esta hipótesis fue inicialmente planteada para los opiáceos y psicoestimulantes,
Su acción es el de la temperatura del cuerpo ha sido planteada, la cual estará conectada con la activación de las actividades de lipolitycznych.
De actie is die van de lichaamstemperatuur is verhoogd, die zal worden verbonden met de activering van de activiteiten lipolitycznych.La estrategia planteada se enmarca en el objetivo de la compañía de hacer de SEAT Noruega un referente en materia de transformación digital.
De aanpak die wordt voorgesteld, kadert in SEAT's doelstelling om van Noorwegen een benchmark wat betreft digitale transformatie te maken.En este marco de trabajo, la Comisión examinará la cuestión planteada por Su Señoría.
In dit kader zal Del Reglamento siete diputados pueden solicitar que haya debate después del Tumo de preguntas sobre una cuestión planteada ante este Parlamento.
Overeenkomstig artikel 61 van het Reglement kunnen zeven leden vóór het einde van het vragenuur verzoeken onmiddellijk in aansluiting daarop een debat te houden over een in het Parlement aan de orde gesteld onderwerp.Ahora tenemos ocho metros cuadrados de prueba planteada conejo camas cerca de la casa.
La tierra de los Bani Saad, en las proximidades donde Mahoma había sido planteada, sufrió mucho a causa de la sequía.
Het land van de Bani Saad, in de buurt waar Mohammed was opgevoed, hebben erg geleden als gevolg van de droogte.no responda a la pregunta planteada en la consulta;
