Voorbeelden van het gebruik van Planteadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, en nuestra opinión, el de Lisboa no es simplemente un tratado que aporta una respuesta a las preguntas planteadas por la ampliación.
Lissabon is echter voor ons niet slechts een verdrag dat een antwoord levert op de door de uitbreiding opgeworpen vragen.en especial sobre las cuestiones planteadas por los Estados miembros y las partes interesadas.
vooral over de door de lidstaten en betrokkenen naar voren gebrachte kwesties voort.Por consiguiente, la cuestión de la aplicación del Convenio de Montreal es previa al examen de las demás cuestiones planteadas por el órgano jurisdiccional remitente.
De vraag naar de toepasselijkheid van het verdrag van Montreal gaat daarom vooraf aan het onderzoek van de andere door de verwijzende rechter voorgelegde vragen.Una de las ventajas más eficaces Anavar incluye planteadas resistencia del cuerpo,
Estoy a favor de la instantánea y el rodaje"en vivo" en lugar de escenas demasiado planteadas.
Ik geef de voorkeur aan de snapshot en"live" fotograferen in plaats van te veel geposeerde scènes.este informe tan constructivo, y puedo asegurarles que la Comisión examinará las cuestiones y propuestas planteadas por el Parlamento Europeo.
ik kan u verzekeren dat de Commissie de door het Europees Parlement opgeworpen vragen en aangedragen suggesties nauwlettend zal bestuderen.Tenemos asimismo en cuenta la importancia de las implicaciones económicas y financieras de las cuestiones planteadas al Tribunal de Justicia.
Tevens houd ik voor ogen dat met de aan het Hof voorgelegde vragen grote economische en financiële belangen verbonden zijn.La evaluación de impacto que acompaña a la presente propuesta informa en detalle de las principales cuestiones planteadas y expone la manera en han sido tomadas en consideración.
In de effectbeoordeling bij dit voorstel komen de belangrijkste geopperde kwesties uitgebreid aan bod en wordt toegelicht hoe daarmee rekening is gehouden.La atención a algunas cuestiones planteadas piso en el apartamento
Aandacht voor een aantal punten verhoogde vloer in het appartementel rodaje"en vivo" en lugar de escenas demasiado planteadas.
het opnemen van"live" in plaats van te veel geposeerde scènes.A la luz de las consideraciones anteriores, considero que el Tribunal de Justicia debería responder a las cuestiones planteadas por el Tribunal du travail de Bruxelles del siguiente modo.
Gezien al het voorgaande geef ik het Hof in overweging de door de Arbeidsrechtbank te Brussel opgeworpen kwesties als volgt te beantwoorden.El éxito evidente de las esperanzas ciencias físicas planteadas tiene ese mismo tipo de conocimiento podría ser desarrollado para el comportamiento humano.
De voor de hand liggende succes van de natuurwetenschappen verhoogde verwachtingen heeft deze een vergelijkbaar soort kennis kan worden ontwikkeld voor het menselijk gedrag.Ausencia de requerimiento al Reino Unido para que tratara todas las cuestiones planteadas en la queja.
Feit dat van het Verenigd Koninkrijk niet was verlangd elk van de in de klacht ter sprake gebrachte kwesties Un cierto número de otras acciones revisten una importancia particular para las cuestiones ya planteadas por ciertos Estados miembros.
Er zijn een aantal andere acties van bijzondere betekenis ten aanzien van de reeds door bepaalde LidStaten opgeworpen punten.estas imágenes planteadas no son una excelente fotografía.
zorgen deze geposeerde foto's niet voor geweldige fotografie.Usted obtendrá, además, algunas ganancias de fuerza y grados de poder también planteadas, todo mientras se mantiene la masa muscular que ha funcionado tan duro.
Je zult bovendien nog wat kracht winsten evenals verhoogde vermogen, alle terwijl de spiermassa je zo hard hebt gefunctioneerd.Sin embargo, el tribunal también determinó que las cuestiones planteadas por el desafío eran justiciables.
De rechtbank oordeelde echter ook dat de door de betwisting opgeworpen kwesties gerechtvaardigd waren.Entre las mejores ventajas Anavar incluye planteadas resistencia corporal,
Een van de beste Anavar voordelen bestaat uit verhoogde lichaamstemperatuur uithoudingsvermogen,A la larga, todos estos rasgos nos dan una sensibilidad minimizado a la insulina, glucosa grados planteadas, así como incrementos en la tasa de lipólisis.
Op de lange termijn, al deze eigenschappen geven ons een geminimaliseerde gevoeligheid voor insuline, verhoogde glucose graden alsook verhogingen van het tarief van de lipolyse.adornado con cintas planteadas añil oscuro.
verfraaid door verhoogde donker indigo linten.
