EMPFOHLEN - vertaling in Nederlands

• raadzaam
• aan te raden
• aanbeveling
• het aanbevolen
• aan te bevelen
• aanbevolen
• aangeraden
• geadviseerd
• aangemoedigd
• gesuggereerd
• gepleit

Voorbeelden van het gebruik van Empfohlen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

100 mg Vildagliptin werden nicht empfohlen.
100 mg vildagliptine worden niet aangeraden.

McClaren sagte, Sie haben mich empfohlen.
McClaren zei, dat je mij had aanbevolen.

Es wird auch nicht empfohlen, verschiedene Antibiotika
Het is ook niet raadzaam om verschillende antibiotica

Es wird auch empfohlen, um Licht Cardio-Training zu tun.
U wordt ook aangemoedigd om het uitvoeren van het licht cardio workout.

Ja, Sie haben empfohlen, es aufzugeben.
Ja, je aanbeveling was de boel te sluiten.

Bei Verdacht auf myokardiale Ischämie wird empfohlen, einen Kardiologen zu konsultieren.
Als myocardiale ischemie wordt vermoed, wordt het aanbevolen om een cardioloog te raadplegen.

Verwendungsniveaus von 5% bis 10% nach Gewicht werden empfohlen.
De gebruiksniveaus van 5% aan 10% worden in gewicht geadviseerd.

Halten Sie dieses Programm auf Ihrem PC wird nicht empfohlen.
Met dit programma op de pc is niet aan te raden.

Sie las die Bücher, die ich ihr empfohlen habe.
Ik had haar wat boeken aangeraden.

Sie wurden sehr empfohlen.
U werd zeer aanbevolen.

Es wird empfohlen, dass Sie Tee mit seinem sozialen Status senden.
Er wordt gesuggereerd dat u een thee-akkoord verzendt met zijn of haar sociale status.

Es wird empfohlen, loszuwerden, alle verdächtigen Programme und Dienste.
Het is raadzaam het wegwerken van alle verdachte programma's en diensten.

Es wird empfohlen, 4 Kapseln zu essen den ganzen Tag.
Het wordt aangemoedigd in 4 tabletten te nemen de hele dag.

Viele dieser Streichungen werden im Übrigen auch für die nationalen Aufsichtsgremien empfohlen.
Overigens krijgen ook de nationale toezichthoudende instanties de aanbeveling om veel van deze dingen te elimineren.

wird daher für Kinder mit Allergien empfohlen.
dus wordt het aanbevolen voor kinderen met allergieën.

Eine Person mit Diabetes wird empfohlen.
Een persoon met diabetes wordt geadviseerd.

Ein Sonnenschutzfaktor von 60 oder höher wird empfohlen.
Factor 45 of meer wordt aangeraden.

Nein, ich wurde empfohlen.
Nee, ik werd aanbevolen.

Es wird empfohlen, zwei verlässliche Formen der Empfängnisverhütung gleichzeitig einzusetzen.
Het is aan te raden twee betrouwbare voorbehoedsmiddelen tegelijk te gebruiken.

In der Stellungnahme wird auch die Umsetzung operativer Multi-Fonds-Programme empfohlen.
In het advies wordt ook gepleit voor de uitvoering van operationele programma's die op meerdere fondsen zijn gebaseerd.