NICHT EMPFOHLEN WIRD - vertaling in Nederlands

• niet wordt aanbevolen
• wordt afgeraden
• niet wordt geadviseerd
• niet aanbevolen is

Voorbeelden van het gebruik van Nicht empfohlen wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jedoch ist die Struktur des Repositorys dokumentiert, wodurch es auch möglich wäre(allerdings nicht empfohlen wird), es beispielsweise für Auswertungen auch direkt anzusprechen.
Omdat de repository structuur gedocumenteerd is, is directe toegang ook mogelijk(hoewel dit afgeraden wordt!), bijvoorbeeld voor rapportages.

Einzelfahrttickets können an Bord von der GVB-Fahrern gekauft werden, auch wenn dies nicht empfohlen wird, da in diesem Fall für eine Einzelfahrt mehr berechnet wird..
Enkele reistickets kunnen gekocht worden bij de chauffeurs en conducteurs, maar dit wordt niet aanbevolen want deze zijn een stuk duurder.

schwarz oder grün, nicht empfohlen wird, nachts zu trinken.
zwart of groen, wordt niet aanbevolen om 's nachts te drinken.

weshalb die Anwendung bei derartigen Patienten nicht empfohlen wird siehe Abschnitt 4.4.
het gebruik ervan bij dergelijke patiënten wordt niet aanbevolen zie rubriek 4.4.

Auch wenn es nicht empfohlen wird, gibt es Autovermietungen am Schiphol Flughafen und im Stadtzentrumentlang der
Hoewel het rijden in Amsterdam niet is aanbevolen, zijn er autoverhuur diensten beschikbaar op Schiphol

Obwohl ein Ring mit Rubin in Rotgold oft nicht empfohlen wird, müssen Sie zugeben, dass auch dieses Exemplar, flankiert von Diamanten, sehr bezaubernd aussieht.
Hoewel een roodgouden ring met robijn vaak wordt afgeraden, zal u moeten beamen dat geflankeerd met enkele diamanten ook dit exemplaar bijzonder mooi oogt.

Sie schwanger sind, da es während des zweiten und dritten Schwangerschaftsdrittels nicht empfohlen wird.
u zwanger raakt omdat het niet wordt aanbevolen tijdens het tweede en derde trimester van de zwangerschap.

Mit dem Vakuumextraktor können groβe Rotationen induziert werden, was mit der Zange nicht empfohlen wird.
Met de vacuümcup kunnen sterke rotaties bewerkstelligd worden, wat niet aan te raden is met de verlostang.

Ein Dreieck mit zwei Streifen im Inneren bedeutet, dass die Verwendung von chlorhaltigen Produkten nicht empfohlen wird.
Een driehoek met twee stroken aan de binnenkant betekent dat het niet wordt aanbevolen om chloorhoudende producten te gebruiken.

die Anwendung von Lenvatinib bei diesen Patienten nicht empfohlen wird.
daarom wordt het gebruik van lenvatinib niet aanbevolen bij deze patiënten.

Dafiro während der Frühschwangerschaft nicht empfohlen wird und Ihr Kind schwer schädigen kann,
omdat Dafiro niet wordt aanbevolen vroeg tijdens de zwangerschap en ernstige schade kan

der vorgesehene Altersbereich 13-17 Jahre umfasst und dass Aripiprazol bei Patienten unter 13 Jahren aufgrund von Sicherheitsbedenken nicht empfohlen wird.
17 jaar is en dat het gebruik van aripiprazol niet wordt aanbevolen voor patiënten jonger dan 13 jaar wegens bezorgdheid over de veiligheid.

die Anwendung von Loratadin während der Schwangerschaft nicht empfohlen wird.
het gebruik van loratadine tijdens de zwangerschap wordt afgeraden.

Wegen Primobolans milder Natur benutzen einige Bodybuilder sie als„Brücke“ zwischen Zyklen zwar, die nicht empfohlen wird, da sie weiter natürliche Testosteronproduktion unterdrückt
Wegens de milde aard van Primobolan gebruiken sommige bodybuilders het als„brug“ tussen cycli hoewel dat niet wordt geadviseerd aangezien het verder natuurlijke testosteronproductie zal onderdrukken

Essen mit etwas Wasser zu spülen, während das Kapern der Kapseln nicht empfohlen wird.
afwassen met een kleine hoeveelheid water, terwijl het niet wordt aanbevolen om de capsules te kauwen.

mischen Sie sie mit einer Flüssigkeit, die nicht empfohlen wird, zum Teil für Reinheit willen
meng het met een vloeistof die niet wordt geadviseerd, gedeeltelijk naar zuiverheid sake

Zusammenhang mit Gilenya und einer Liste der Fälle, in denen eine Anwendung nicht empfohlen wird.
de omstandigheden waaronder het gebruik van Gilenya moet worden afgeraden.

was ohne Gepäck jedoch mit einem Fußmarsch über einen geschäftigen Boulevard schon weit ist und deshalb nicht empfohlen wird.
een lange wandeling over een drukke boulevard en is dan ook niet aan te bevelen.

auch mit einer Flüssigkeit mischen es nicht empfohlen wird, teilweise für ness Nutzen
meng het met een vloeistof die niet wordt aangeraden, mede zuiverheid belang

die Anwendung von Loratadin während der Schwangerschaft nicht empfohlen wird; darüber hinaus empfahl der Ausschuss, dass aufgrund dessen, dass Pseudoephedrin den Blutfluss in der mütterlichen Gebärmutter senkt,
het gebruik van loratadine tijdens de zwangerschap wordt afgeraden; bovendien concludeert het Comité dat pseudoephedrine de bloedvoorziening in de baarmoeder vermindert