NICHT GEFALLEN WIRD - vertaling in Nederlands

• niet zal bevallen
• niet leuk zult vinden
• niet wilt
• niet zal aanstaan
• niet leuk

Voorbeelden van het gebruik van Nicht gefallen wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Harold, ich werde etwas tun, was Ihnen nicht gefallen wird.
Harold, ik ga bijna iets doen wat je niet leuk vindt.

Das dir wahrscheinlich nicht gefallen wird.
Dat zal je niet leuk vinden.

er weiß, dass es mir nicht gefallen wird.
hij weet dat ik het niet leuk vind.

Irgendwann, Alterchen, hören Sie was, das Ihnen nicht gefallen wird.
Op een dag ga je iets horen wat je niet leuk vindt, ouwe man.

Ja, wirklich. Vielleicht weißt du, dass mir nicht gefallen wird, was du zu sagen hast.
Ja echt. Misschien weet je dat het mij niet zal bevallen wat je te zeggen hebt.

Sie bekommen da einen Deal, der Ihnen nicht gefallen wird.
je krijgt een deal die je niet zal bevallen.

Es ist etwas, was dir nicht gefallen wird.
het is… iets… dat… je niet zal aanstaan.

dass dir das überhaupt nicht gefallen wird.
wat je zeer zeker niet zal bevallen.

Ich muss dir aber was sagen, was dir vielleicht nicht gefallen wird…- aber ich sage es dir trotzdem.
Ik moet je iets vertellen wat je misschien niet leuk vindt… maar ik vertel het je toch.

Was ok ist. Ich habe einen Stundenplan für dich, der dir nicht gefallen wird,- Ok.
Dat is prima. Ik heb een rooster voor je gemaakt, dat je vast zult haten.

Aber ich werde heute Abend wohl etwas tun, was den Augen des Himmlischen Vaters nicht gefallen wird.
Maar vanavond ga ik iets doen dat de Heer niet goed zal vinden.

Ich habe Nachrichten, die dir nicht gefallen werden. Oh je, oh je, John Crichton.
Vriend Crichton, ik heb nieuws dat je niet zal bevallen.

Woher weißt du, dass er dir nicht gefallen würde?
Hoe weet je dat je hem niet leuk vindt?

Dass ich dir so nicht gefallen werde. Ich verspreche dir.
Neemt u van mij aan dat het u zo niet zal bevallen.

Ich habe gesagt, dass dass es dir nicht gefallen würde. Ähm, wahrscheinlich, ja.
Ik zei dat je het niet leuk zou vinden.- Waarschijnlijk, ja.

Verbietet sie dir manchmal etwas, weil es Gott nicht gefallen würde?
Verbiedt ze je ooit iets omdat het God niet bevalt?

Und in Notwehr könnte ich Ihnen etwas tun, dass Ihnen nicht gefallen würde.
Dan zou ik uit zelfverdediging iets kunnen doen… dat je niet leuk zou vinden.

Wenn der Ziegel auf den Kopf nicht fallen wird.
Als baksteen op het hoofd zal niet verschieten.

Ich verspreche, dass ich nicht fallen werde.
Ik beloof dat ik niet ga vallen.

Auf eine Weise vervollständigen, die Lizzie nicht gefallen würde. Wenn du Miss Mystic Falls wirst, würde das eure Familiengeschichte.
Weer kringetje rond brengen op een manier dat Lizzie… nooit zou waarderen? Zou het winnen van Miss Mystic Falls je familiegeschiedenis.