NIET IN GEVAAR BRENGT - vertaling in Duits

• nicht gefährdet
• nicht gefährdet wird
• nicht beeinträchtigt
• nicht in Gefahr bringt

Voorbeelden van het gebruik van Niet in gevaar brengt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

werkgelegenheid gericht beleid kan voeren dat de inflatie niet in gevaar brengt.
Beschäftigung ausgerichtete Politik führen kann, die die Inflation nicht in Gefahr bringt.

plantensoorten het voortbestaan daarvan niet in gevaar brengt.
Pflanzenarten das Überleben dieser Arten nicht gefährdet.

de financiële stabiliteit van de lidstaat niet in gevaar brengt.
die Finanzstabilität des Mitgliedstaats nicht gefährdet wird.

wetenschappelijke vergadering blijkt dat een dergelijke verhoging het duurzame beheer van de visbestanden van de Comoren niet in gevaar brengt.
hierdurch gemäß den Schlussfolgerungen der in Artikel 3 genannten wissenschaftlichen Sitzung die nachhaltige Bewirtschaftung der Meeresschätze der Komoren nicht beeinträchtigt wird.

buiten de Gemeenschap de staat van instandhouding van een aantal zeehondensoorten niet in gevaar brengt zie verderop.
die Jagdpraxis innerhalb und außerhalb der Gemeinschaft den Erhaltungszustand verschiedener Robbenarten(siehe unten) nicht gefährdet.

bedoelde wetenschappelijke vergadering blijkt dat een dergelijke verhoging het duurzame beheer van de visbestanden van de Seychellen niet in gevaar brengt.
hierdurch gemäß den Schlussfolgerungen der in Artikel 3 Absatz 2 genannten gemeinsamen Sitzung von Wissenschaftlichern die nachhaltige Bewirtschaftung der Meeresschätze der Seychellen nicht beeinträchtigt wird.

dergelijke middelen in het gebruik van de Aanbieder niet in gevaar brengt.
solche Mittel bei der Nutzung durch den Anbieter nicht gefährdet.

mits dit de houdbaarheid van de begroting op middellange termijn niet in gevaar brengt.
dies die mittelfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen nicht gefährdet.

mits dit de begrotingsdoeleinden van het programma niet in gevaar brengt.
die Haushaltsvorgaben des Programms nicht gefährdet werden.

technologische vernieuwing- die moet worden gekoesterd en uitgebreid- het tijdschema voor investeringen in de overgang naar het nieuwe seinstelsel niet in gevaar brengt.
technologische Innovation- die verstärkt gefördert werden muss- den für die Investition in die Umstellungsphase zum neuen Signalsystem notwendigen Zeitrahmen nicht gefährdet?

de biodiversiteit daarvan niet in gevaar brengt.
die Qualität der Böden und ihre Artenvielfalt nicht gefährdet werden.

bij het openbaar vervoer, te behouden, daar dit wat ons betreft de veiligheid niet in gevaar brengt.
im öffentlichen Verkehr einzusetzen, weil dies unserer Meinung nach keine Gefährdung der Sicherheit darstellt.

Wetenschappelijk bewijsmateriaal over de hoeveelheid van de stof die de gezondheid van de personen waarvoor hij is bestemd niet in gevaar brengt en de geschiktheid van de stof voor het beoogde gebruik;
Wissenschaftliche Nachweise darüber, welche Menge des Stoffes die Gesundheit der Personen, für die er bestimmt sind, nicht gefährdet, sowie über die Eignung des Stoffes für die vorgesehene Verwendung;

de stijging van de bijdragen de ontwikkeling van de huidige lidstaten niet in gevaar brengt en dat vooral de regionale en sociale verschillen niet toenemen.
der Anstieg der Beitragszahlungen die Entwicklung der alten Mitgliedstaaten nicht gefährden darf, insbesondere durch eine Zunahme der regionalen und sozialen Differenzierung.

andere asspecten van openbare dienstverlening, niet in gevaar brengt maar dat deze juist bijdraagt tot het bereiken van deze doelstellingen.
anderen wichtigen Bereichen wie Verbraucherschutz, Umweltschutz, Versorgungssicherheit und in anderen gemeinwirtschaftlichen Punkten nicht gefährdet, sondern dazu beiträgt.

de aanpassing van de garanties het bestaande evenwicht op het gebied van quota en lasten niet in gevaar brengt.
die Anpassung der Garantien das bestehende Gleichgewicht zwischen den Quoten und der Beteiligung an den Aufwendungen nicht gefährdet.

mits die activiteiten de volvoering van de andere in dit artikel genoemde taken niet in gevaar brengt.
die Erfuellung der übrigen in diesem Artikel festgelegten Aufgaben durch solche Tätigkeiten nicht beeinträchtigt wird.

een groeibeleid dat de stabiliteit niet in gevaar brengt.
auch einer die Stabilität nicht gefährdenden Wachstumspolitik.

een dergelijke verhoging het duurzame beheer van de visbestanden van de Salomonseilanden niet in gevaar brengt.
die nachhaltige Bewirtschaftung der Meeresschätze der Salomonen durch diese Erweiterung nicht beeinträchtigt wird.

huisdieren en goederen niet in gevaar brengt.
die Erhaltung von Sachwerten nicht gefährden.