Voorbeelden van het gebruik van Vermoeden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat vermoeden wij ook.
Amerikanen vermoeden niets.
We vermoeden dat de gezochte crimineel Nikodem Skotarczak hier verblijft.
Ik heb een vermoeden waar die verstopt zijn.
Ich habe eine Ahnung, wo Croker sie versteckt hat.Want ik heb een vermoeden dat jij een whopper gaat vangen.
Ik heb een vermoeden.
We vermoeden dat een koerier iets uit San Francisco bij zich heeft.
Wir nehmen an, dass ein Kurier aus San Francisco kommt.We vermoeden dat ze een ongepaste relatie hebben.
Dit vermoeden is meestal gebaseerd op studies op lange termijn bij dieren en/of op andere gepaste informatie.
Diese Annahme beruht im Allgemeinen auf Langzeitversuchen und/oder sonstigen relevanten Informationen.Niemand kon vermoeden wat er toen zou gebeuren.
Niemand konnte ahnen, was als Nächstes passierte.We vermoeden een poging om bevruchte eieren te corrumperen.
Wir glauben, dass es einen Versuch gab die befruchteten Eizellen zu beschädigen.Je vermoeden was goed.
Eure Ahnung war richtig.Dat vermoeden we.
Das vermuten wir.Je vermoeden klopte, Gibbs.
Deine Vermutung war richtig, Gibbs.Het is alleen een vermoeden.
Es ist nur ein Verdacht.Als ze vermoeden dat ik weg ben, zullen ze komen.
Wenn sie denken, dass ich verschwunden bin… werden sie kommen.Wij vermoeden dat Elex Technology Co. Ltd.
Wir nehmen an, dass Elex Technology Co. Ltd.Hij zal vermoeden dat jij opdracht hebt gegeven.
We vermoeden dat Ramusan het verborgen heeft.
Wir glauben, dass Ramusan es versteckt hat.Niemand zal vermoeden dat je hier bent.
Niemand wird ahnen, dass du hier drin bist.
