Voorbeelden van het gebruik van Vermuten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir vermuten, dass er hinter dem Verschwinden von Taylor steckt.
Einfach… einfach annehmen und vermuten, dass ich nicht weiß, was ich.
Wir vermuten, dass die vier Verletzten sich erholen werden.
Wenn ich vermuten würde.
aber kein Zirkuszwerg, wie man vermuten könnte.
Sie vermuten Fremdeinwirkung?
Warum sollte der Sheriff vermuten, dass ich da war?
Das vermuten wir.
Wir vermuten, dass ihm die Atemluft in den Pressluftflaschen ausging
We nemen aan dat hij is gestiktdie Leute das Schlimmste vermuten.
mensen het ergste veronderstellen.Ein vernünftiger Mann würde es wo verstecken, wo niemand es vermuten würde.
Een verstandige man zou het ergens verstoppen, waar niemand het zou verwachten.können wir bloß vermuten;
kunnen wij slechts gissen;Klein, ja, aber kein Zirkuszwerg wie man vermuten könnte.
Je bent klein, maar geen kleine circusdwerg, zoals jouw bijnaam zou suggereren.Aber Sie vermuten etwas anderes?
Maar je vermoedt iets anders?Sie vermuten zu viel.
Sie vermuten, dass es ein Herzinfarkt war.
Ze denken dat het een hartaanval was.Das vermuten Sie.
Dat vermoeden ze.Warum sollten sie eine Falle vermuten?
Waarom zouden ze dan een valstrik verwachten?Ohne die unglaubliche Hilfe zu vergessen, die die großen pneumatischen Räder vermuten.
Zonder de ongelooflijke hulp te vergeten die de grote pneumatische wielen veronderstellen.Du sollst doch nichts vermuten.
Ik zei toch dat je niet moet gissen?
