Voorbeelden van het gebruik van Vermoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik vermoed dat we dan wat gas laten ontsnappen aan de top van de ballon.
Ich denke, dass wir dadurch Gas aus dem Ballon lassen.Schimdemonen niet. Maar ik vermoed dat dit een Tarask was.
Ik vermoed dat ze bezig zijn.
Ich nehme an, dass sie im Augenblick ziemlich beschäftigt sind.Ik vermoed dat de Gestapo onze namen al heeft.
Ich vermute, dass die Gestapo unsere Namen längst kennt.Wil je horen wat ik vermoed?
Loos komt terecht in een wereld waarvan hij het bestaan nooit had vermoed.
Ik vermoed dat ik het u wel mag vertellen.
Ich schätze, es ist in Ordnung, es Ihnen zu sagen.Ik vermoed dat hij wordt geprikkeld door het zien van bloed.
Ich glaube, dass ihn der Anblick von Blut erregt.Ik vermoed dat ze hem over het interview verteld heeft.
Ich denke, dass sie ihnen von der Befragung erzählte.Tevens wordt vermoed dat Lacosamide betrokken is bij de ontwikkeling van beschadigde zenuwcellen.
Ik vermoed dat Haemi je heeft gestuurd… Nee.
Nein. Ich nehme an, dass Haemi dich schickt.Ik vermoed rassenvermenging in hun erfgoed.
Oder den Mulatten. In deren Erbe vermute ich Rassenmischung.En je oma heeft nooit iets vermoed?
Und Ihre Großmutter hat nichts geahnt?Hij vermoed het.
De behandeling met crizotinib dient gestaakt te worden als ILD/pneumonitis wordt vermoed.
Bei Verdacht einer ILD/ Pneumonitis sollte die Crizotinib-Therapie unterbrochen werden.Ik vermoed, dat dit het is.
Ich schätze, das ist es.Ik vermoed mijn kussen.
Ich glaube, ich brauche ein neues Kissen.Ik vermoed dat hij een nar was, echt.
Ich nehme an, dass er wirklich ein Freak war.Ik vermoed dat je in de verkeerde kamer zit. Excuseer.
Äh… Entschuldige, ich, äh, ich denke, du bist im falschen Zimmer.Ik vermoed dat Olivia… Ik?
Ich vermute, dass Olivia- Mir?
