VERMOED DAT ZE - vertaling in Duits

• vermute dass sie
• glaube sie
• schätze sie
• nehme an dass sie
• denke sie

Voorbeelden van het gebruik van Vermoed dat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vermoed dat ze de schilder als een soort orakel gebruiken.
Ich vermute, dass sie den Maler als eine Art Orakel benutzt haben.

Ik vermoed dat ze bezig zijn.
Ich vermute, dass sie gerade beschäftigt sein könnten.

Ik vermoed dat ze op Gamma zijn,
Ich vermute, dass sie auf Gamma II sind,

Ik vermoed dat ze nogal een harde noot is.
Ich fürchte, sie ist eine harte Nuss.

Ik vermoed dat ze gezond is,
Also ich glaube, dass sie gesund ist,

En ik vermoed dat ze lichamelijk iets minder sterk is.
Und ich glaube, ihre physische Kraft hat abgenommen.

Ik vermoed dat ze ondergronds hebben gebouwd,
Ich vermute, sie haben in Felsspalten

Nog eens, jij vermoed dat ze al tien jaar Hepatitis-C heeft.
Noch mal, Sie haben angenommen, dass sie seit zehn Jahren Hep-C hat.

Ik vermoed dat ze sporen van Bigfoot in de stad had gevonden.
Und ich vermute, sie hatte Beweise für Bigfoots Existenz in der Stadt.

Maar ik vermoed dat ze betoverd was door de glamour.
Ich vermute, was sie gelockt hat, war der Glamour.

Ik vermoed dat ze nu al iemand op het spoor zijn.
Ich vermute, sie gehen in diesem Moment Spuren nach.

Testen waarvan ik nu vermoed dat ze deel uitmaken van een grotere samenzwering.
Tests, von denen ich nun glaube, dass sie Teil einer größeren Verschwörung sind.

Maar ik vermoed dat ze die dag geen flats verkocht.
Ja, ich wette, sie hat an diesem Tag keine Wohnungen verkauft.

Maar ik vermoed dat ze niet in gevaar zijn.
Ich bin sicher, sie sind nicht in Gefahr.

Ik vermoed dat ze hem over het interview verteld heeft.
Ich denke, dass sie ihnen von der Befragung erzählte.

Ik vermoed dat ze niet ergens aan 't cheerleaden is.
Ich vermute, sie ist nicht als Cheerleader unterwegs.

Ik vermoed dat ze nu een conventionele en een orthodoxe beweging maakt.
Ich glaube, dass sie in diesem Moment einen altmodischen Schritt begeht.

Ik vermoed dat ze bewijs had van Bigfoots aanwezigheid in deze stad.
Und ich vermute, sie hatte Beweise für Bigfoots Existenz in der Stadt.

Ik vermoed dat ze informatie krijgen.
Ich glaube, dass sie Informationen erhalten.

Ik vermoed dat ze hun werkzaamheden naar Miami verplaatsen.
Ich schätze, dass sie ihre Operationen nach Miami verlagern.