Examples of using Vermutet in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das hätte ich nie vermutet.
Ok, wie schon vermutet.
Das hätte ich niemals vermutet.
Das hatte ich bereits vermutet.
Manche Forscher haben vermutet.
Somit werden verschwundene Kontinente offiziell vermutet.
Thus lost continents are officially suspected.Vermutet wird ihre Wiege jedoch in Portugal.
Its cradle, however, is suspected to be in Portugal.Es wird vermutet das Prasat Preah Vihear bereits 100 Jahre vor Angkor Wat gebaut wurde.
Ohne Filter nur vermutet.
Only suspected without filter.Ozeanversauerung schädigt Dorschlarven mehr als bislang vermutet.
Aufnahme von Weichmachern möglicherweise deutlich höher als vermutet.
als zunächst vermutet.
than originally believed.Reichweite der Erzreserven ex Indonesien größer als zunächst vermutet.
Amount of ore reserves ex Indonesia bigger than first thought.Außertropische Vulkane beeinflussen das Klima stärker als vermutet.
Extratropical volcanoes influence climate more than assumed.Das tat mehr weh, als ich vermutet hätte.
That hurt more than I thought it would.Wie ich es vermutet habe Herr Beamter, er ist hier.
They're here just as I had guessed, officer.Wie vermutet war auch diese Nacht sehr heiß.
As expected was the night very hot.Doch man mag es schon vermutet haben.
You may already have guessed it.Man hätte das bei der(schlechten) Schlagzeile nicht unbedingt vermutet.
One would not necessarily have guessed that in view of the(bad) headline.Einen Musiker hätte ich dahinter nicht vermutet.
