VERMUTET WIRD in English translation

• is suspected
• it is assumed
• is believed to be
• is supposed
• is presumed
• thought to be
• is expected to be
• are suspected
• is thought to be
• i guess
• believed

Examples of using Vermutet wird in German and their translations into English

Vermutet wird, dass der Grund für Escobars Ermordung sein Eigentor war.
The murder was widely believed to be a punishment for the own goal.

Das Hauptquartier erbittet Information über eine Geheimfabrik, die in Ihrer Gegend vermutet wird.
Headquarters wants information on a secret factory they think has been established in your area.

Bhutan hat seine (sub)tropischen Bereiche, wo das Chilli oft vermutet wird.
Bhutan sure does have its(sub)tropical areas where the chilli is commonly suspected.

Com und dann, sagend, dass Web site für Gutschriftbetrug. vermutet wird.
Com and then saying that website is suspected for credit fraud….

Vermutet wird auch, dass aseptische Lockerungen von Hüftendoprothesen bei Fettleibigkeit häufiger vorkommen.
It is also assumed that aseptic loosening of artificial hips occurs more frequently in obese patients.

Realwirtschaft ist nicht so eng, wie das oft vermutet wird.
the real economy is not as close as is often supposed.

Wenn die Bedingung vermutet wird, sind DiagnoseprÃ1⁄4fungen vorgeschrieben.
If the condition is suspected, diagnostic tests are prescribed.

Die allgemeine Tendenz vermutet wird eine langsame und kontinuierliche Abnahme.
The general trend is suspected to be a slow and continuous decrease.

Eine Adrenalineeinspritzung muss verabreicht werden, sobald ein Umschwung vermutet wird.
An adrenaline injection needs to be administered as soon as a serious reaction is suspected.

eine genetische Veranlagung vermutet wird.
a genetic predisposition is suspected.

eine genetische Veranlagung vermutet wird.
although a genetic predisposition is suspected.

Ein ähnlicher Ausgang würde diesmal eine Zinserhöhung um die Jahresmitte bedeuten, und nicht erst im vierten Quartal, wie es heute vermutet wird.
A parallel result this time would imply a rate hike around mid-year, not late in the fourth quarter as is now expected.

diese Gemeinschaft ist nicht nur vermutet wird angezapft, um einen bestimmten Zweck zu dienen.
this communion is not only presumed, it is tapped to serve a specific purpose.

Wenn Amyloidosis vermutet wird, wird eine Biopsie Formular das Bauchfett genommen möglicherweise.
If amyloidosis is suspected, a biopsy may be taken form the abdominal fat.

Wenn eine Infektion vermutet wird,, Antibiotikatherapie wird die wahrscheinlichste Behandlung sein.
If infection is suspected, antibiotic treatment will be the most likely treatment.

Daraus erhellt aber auch, dass es sich hierbei nicht um die"Gemeinde aller Zeiten" handeln kann, wie manchmal vermutet wird.
Hence it becomes clear that this is not the"church of all times" as sometimes presumed.

Ausgedrückt zwei Versionen der Bestechung, die nach Erhalt Dmitriev vermutet wird.
Expressed two versions of the bribe, which is suspected of receiving Dmitriev.

Horst Köppel: Nicht so schlecht, wie gemunkelt oder vermutet wird.
Horst Köppel: Not as bad as people say or assume.

Vermutet wird jedoch, daß es nicht eine einzige Ursache gibt,
Presumable there is not only one cause,

Vermutet wird, dass die Idee in den Vereinigten Staaten von Amerika entstand.
It can be surmised that the idea was developed in the United States of America.