ZEI DAT HIJ - vertaling in Frans

• a dit qu'il
• a déclaré qu'il
• a indiqué qu'il
• as dit qu'il
• avez dit qu'il
• ai dit qu' il

Voorbeelden van het gebruik van Zei dat hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U zei dat hij dat bericht voor z'n dood heeft gefilmd.
Vous avez dit qu'il avait filmé son message avant de mourir.

Je zei dat hij je kende toen je nog zwak was.
Tu as dit qu'il te connaissait quand tu étais faible.

Ik zei dat hij niet is wat ze denken.
J'ai dit qu'il n'est pas celui qu'on croit.

Hij heeft gisteren gebeld, en je zei dat hij kon langskomen.
Il a appelé hier et vous avez dit qu'il pouvait passer.

Je zei dat hij normaal was!
Tu as dit qu'il était normal!

En deze conversatie is precies waarom ik zei dat hij dood was.
Et cette discussion est la raison pour laquelle j'ai dit qu'il était mort.

Je zei dat hij gisteren op zijn computer heeft gekeken.
Tu as dit qu'il avait eu accès à son ordinateur hier soir.

Je zei dat hij wakker zou worden. wanneer je zijn hypothermia zou omdraaien.
Tu as dit qu'il se réveillerait quand tu aurais contrebalancé l'hypothermie.

Je zei dat hij hier was.
Tu as dit qu'il était ici.

Dat is precies wat je zei dat hij zou willen.
Ce qui est exactement ce que tu as dit qu'il voudrait.

Hij was degene die zei dat hij me zaterdag op kwam halen.
C'est lui qui m'a dit qu'il passait me prendre samedi.

Men zei dat hij naar een ander bos heel ver weg was gevlogen.
Certains ont dit qu'il était parti loin, dans une autre forêt.

Je zei dat hij Ade aan de drugs heeft geholpen.
T'as dit qu'il a fait replonger Ade.

Slater zei dat hij erover zou denken.
Slater avait dit qu'il y réfléchirait.

Ik dacht dat je zei dat hij zou kijken naar mijn heup.
Tu avais dit qu'il m'examinerait la hanche.

Hij zei dat hij van me hield.
Il avait dit qu'il m'aimait.

Je zei dat hij maar wat lulde!
T'as dit qu'il était bidon!

Jij zei dat hij veilig zou zijn.
Vous aviez dit qu'il serait sauvé.

Jij zei dat hij niks zou doen.
Tu avais dit qu'il ne bougerait pas.

Je zei dat hij ongevaarlijk was!
Tu as dis qu'il n'était pas dangereux!