NOEMDE - vertaling in Frans

• appelait
• a mentionné
• nommé
• a qualifié
• disait
• a cité
• traiter
• avez évoqué
• appelle
• appelé
• appelais
• ai mentionné
• avez mentionné
• nomma
• dit
• traitait
• a évoqué

Voorbeelden van het gebruik van Noemde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Noemde ze ons emo's?
Elle vient de nous traiter d'emos?

Hij noemde het een feestje.
Il disait que c'était une fête.

Hij noemde me altijd een held.
Il me traitait toujours de heros.

Parish noemde Cisneros twee keer.
Parish a évoqué 2 fois Cisneros là-bas.

In uw openingswoorden noemde u Roy Jenkins.
Dans vos remarques préliminaires, vous avez mentionné Roy Jenkins.

In haar autobiografie noemde zij haar: het enige overgeblevene van vader.
Dans son autobiographie, elle dit avoir été violée par son père.

Weet je nog hoe jij die pillen noemde?
Rappelle-toi comment tu appelais ces petites pilules?

Ze noemde het het werk wat ze het minst begreep.
Elle disait que c'était l'oeuvre qu'elle a écrite qu'elle comprend le moins.

Ik geloof dat ik iemand zag die je een slang noemde voor al die mensen.
Je crois avoir vu quelqu'un vous traiter de serpent devant tous ces gens.

En hoe hij ze tuig noemde en de schilderijen van meneer Baker belachelijk maakte.
Comme il les traitait de racailles et se moquait des tableaux de M. Baker.

U noemde haar vriend.
Vous avez mentionné son petit ami.

Hij noemde de Hindenburg een vliegend crematorium.
Il dit que le Hindenburg est un four crématoire volant.

Collega Bouwman noemde een voorbeeld uit zijn woonplaats.
Bouwman a évoqué un exemple de sa commune natale.

Weet je nog dat je die oude stationwagen je slee noemde?
Tu te rappelles quand tu appelais ta vieille camionnette camionnette ton traîneau?

Aldo Leopold noemde het een biologische storm.
Aldo Leopold disait que c'était une tempête biologique, une tempête de plumes.

Hoorde ik dat je Miranda Bailey de nazi noemde?
Est-ce que je viens de vous entendre traiter Miranda Bailey de Nazi?

Als jullie maten waren, waarom noemde Mrs. Sullivan je dan een verklikker?
Si vous étiez si potes, pourquoi Mme Sullivan vous traitait de rat?

Je noemde een zoon.
Vous avez mentionné un fils.

Hij noemde het de grootste vergissing die hij ooit maakte.
Il dit que c'est la plus grosse erreur de toute sa vie.

Beter dan de snor op je hand die je Lou Diamond Phillips noemde?
La moustache sur ta main que tu appelais Lou Diamond Phillips?