JE VERTELT ME - vertaling in Frans

• tu me dis
• tu me racontes

Voorbeelden van het gebruik van Je vertelt me in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus je vertelt me nu dat er burger gijzelaars daarbinnen zijn?
Et vous me dites que ce sont les civils, là-bas?

En je vertelt me dit nu pas?
Et tu me dis ça maintenant?

Je vertelt me ook nooit wat!
Tu ne me dis jamais rien!

Jonge dame je vertelt me onmiddellijk wat er is.
Jeune fille, tu vas me parler.

Luister, dame, je vertelt me dat je je haar wilt laten verzachten.
Ecoutez, madame, vous me dites que vous voulez défriser vos cheveux.

En je vertelt me dit gewoon uit vriendelijkheid.
Et vous me le dites avec toute la gentillesse de votre cœur.

Of je vertelt me wat ik hier doe
Soit vous me dites ce que je fais ici

Je vertelt me dingen die ik wil weten,?
Vous me direz ce que je veux savoir?

Maar je vertelt me zoveel niet. Je vertrouwt me geen geheimen toe.
Tu me caches tellement de choses, tu ne me confies pas tes secrets.

Je vertelt me helemaal niets.
Tu ne me dis plus rien du tout.

Je vertelt me nu dat het al afging?
Vous me dites qu'il s'est déjà déclenché?

Dus je vertelt me niet_BAR_hoe ze is vermoord?
Vous me direz pas comment on l'a tuée,?

En je vertelt me waar mijn zoon is.
Et tu vas me dire où est mon fils.

Je vertelt me, maar het voor gebruikt?
Vous me direz, mais cela sert à quoi?

Je vertelt me niet alles.
Tu ne me dis pas tout.

Je vertelt me nooit iets.
Vous me dites rien.

Je vertelt me dat we al Ethel voeren al enige tijd?
Vous me dîtes que nous approvisionnons Ethel depuis un moment?

En je vertelt me dit allemaal omdat…?
Et vous me dites tout ça parce que?

En je vertelt me dit omdat.
Et vous me le dites car.

Je vertelt me de waarheid.
Tu dis la vérité.