VERTELT U - vertaling in Frans

• vous dit
• vous indique
• vous raconte
• parlez
• vous explique
• vous informe
• vous dira
• vous indiquera
• vous dites
• vous direz
• vous racontera
• vous expliquera

Voorbeelden van het gebruik van Vertelt u in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vertelt u eens wat over uw ouders.
Parlez-moi de vos parents.

Dosering Uw arts vertelt u hoeveel u moet gebruiken.
Dosage Votre médecin vous indiquera la quantité à utiliser.

Dr. Crusher vertelt u meer.
Le Dr Crusher vous expliquera.

Elke docent hier vertelt u hetzelfde.
Chaque prof vous dira la même chose.

Vertelt u me over de oorlog.
Parlez-moi de la guerre.

Onze verkoper neemt contact met u op en vertelt u de oplossing.
Notre vendeur vous contactera et vous dira la solution de résolution.

Vertelt u ons eens iets over uzelf, Mr Costa.
Parlez-nous un peu de vous, M. Costa.

Waarom vertelt u me dat?
Pourquoi me dites-vous cela?

Vertelt u me de waarheid?
Dites-vous la vérité?

Waarom vertelt u die onzin?
Pourquoi dites-vous de telles absurdités?

Waarom vertelt u me dit?
Pourquoi me racontez-vous ça?

Wat vertelt u een klant die naar een landelijke keten wil overstappen?
Que dites-vous à un client attiré par une grande chaîne?

Waarom vertelt u me dit?
Et pourquoi me dites-vous cela?

Waarom vertelt u me dit?
Pourquoi me dites-vous tout cela?

Candi vertelt u over zichzelf maar krijgt afgeleid.
Candi dit vous sur elle-même mais obtient dérouté.

Vertelt u als u hebt gemist gesprekken of sms.
Raconte-vous si vous avez manqué appels ou sms.

Vertelt u me eens over Xena.
Parle-moi d'elle, de Xena.

Waarom vertelt u rond dat Spencer een lafaard is?
Pourquoi dites-vous aux gens que Spencer est un lâche?

Maar wat vertelt u dan de mensen die hier komen?
Alors que dites-vous aux gens qui viennent ici?

Waarom vertelt u me niet meer?
Pourquoi ne m'en dites-vous pas plus?