VOUS DIREZ - vertaling in Nederlands

• je zegt
• je vertelt
• zeg je

Voorbeelden van het gebruik van Vous direz in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous direz peut-être que nous avons été désarçonnés par l'acronyme MIC.
Je zou kunnen zeggen dat we een verkeerde trip hebben gemaakt door het acroniem TRIMs.

Vous direz ça à Kruger.
Vertel dat aan Kruger.

Et vous direz simplement, OK, je vois.
En dan zeg jij, Oké.

Vous direz cela à M. Wilkinson.
Zegt u dat maar tegen meneer Wilkinson.

Vous vous direz que vous auriez dû envoyer un de mes frères.
U zult zeggen dat u één van mijn broers had moeten sturen.

Vous direz à ma femme.
Zeg maar tegen m'n vrouw.

Vous direz non, mais elle insistera.
Jij zal nee zeggen, maar zij zal erop staan.

Vous direz wow chaque fois
U zult zeggen:"Wow!" elke keer

Tout ce que vous direz pourra être et sera utilisé contre vous devant un tribunal.
Wat u zegt kan in de rechtbank tegen u worden gebruikt.

Vous direz: Voici,
En gij zult ook zeggen: Zie,

Puis vous direz que vous pouvez encore gagner l'Ohio.
En dan ga jij zeggen dat jouw lijst nog steeds Ohio kan winnen.

Ce que vous direz et exprimerez va transformer
Wat u zult zeggen en uitspreken zal transformeren

C'est peut-être ce que vous direz après avoir dégusté Rrraw?
Misschien is dat ook wat jij zegt na het proeven van Rrraw!?

Eh bien vous direz à la mère de cet enfant.
Vertelt u de moeder dat als ze.

Et vous direz que ces mots ne sont probablement pas Anglais.
En je zult zeggen dat het waarschijnlijk geen Engelse woorden zijn.

Et vous direz,«Mais qui sont les élites?».
En jullie zullen zeggen:"Maar wie zijn de elite?".

Rien de ce que vous direz ne franchira ces murs.
Alles wat je ons verteld, verlaat deze ruimte niet.

Vous direz que je la garde.
Gij zult zeggen, dat ik het behoud.”.

Parce qu'en goûtant notre poulet, vous direz:"Whammy!
Want als je dat doet, zul je zeggen," Whammie!

Vous direz au juge que j'ai aidé?
Jullie vertellen de rechter dat ik geholpen heb?