VOUS DIREZ - traduction en Allemand

• sie sagen
• ihre Aussagen
• erzählen sie
• sprechet ihr
• sprecht
• ihrer Aussagen
• sie antworten

Exemples d'utilisation de Vous direz en Français et leurs traductions en Allemand

Vous direz à tous que je pars!
Sie erzählen allen, dass ich mitkomme!

D'accord, vous direz ça à la police, et ça se passera bien.
Okay, sagen Sie das so der Polizei und es wird… wieder in Ordnung kommen.

Vous direz ça à mes collègues.
Sagen Sie das meinen Kollegen.

Vous direz à votre père.
Sagen Sie Ihrem Vater.

Les témoins réfuteront ce que vous direz.
Alle Zeugen werden Ihre Aussage widerlegen.

Je pense que je vais y aller, vous direz au revoir aux autres de ma part?
Ich mache mich leise davon. Sagst du den anderen Lebewohl?

Vous direz à Pierre que les cons sont fatigués!
Sagt doch Pierre: Die Idioten sind müde!

Mais tout ce que vous direz pourra être et sera utilisé au tribunal.
Alles, was du sagst, kann gegen dich verwendet werden.

Rien de ce que vous direz ou ferez ne me fera parler.
Nichts, was du sagst oder tust, wird mich also zum Reden bringen.

Vous direz à ma mère que je vais bien, Núñez.
Sag meiner Mutter, dass es mir gut geht, Núñez.

Vous lui direz vous-même.
Das können Sie ihr sagen.

Ce que vous direz, ça ne fera pas lourd.
Was du sagen wirst, wird nicht viel sein.

Vous allez avoir de la morphine. Quand vous direz ce que j'ai besoin de savoir.
Sie werden Morphin bekommen, wenn Sie mir sagen, was ich wissen muss.

Vous direz la vérité à la police ou je nous tue tous les deux,!
Was? Du sagst ihnen die Wahrheit, oder ich bring uns beide um!

Où vous direz Que c'est à vous..
Wenn du sagst, es gehört dir..

Vous lui direz.
Sagt ihm das.

Tout ce que vous direz restera confidentiel.
Was immer Sie mir sagen, bleibt vertraulich.

Vous direz à Frank de m'appeler?
Bitte sag Frank, er möchte mich anrufen?

Vous direz à celui qui vous engage que je vais le rembourser.
Sag deinem Auftraggeber, er kriegt sein Geld bald.

Vous témoignerez pour l'agent Moretti, vous direz au jury qu'elle avait raison.
Sie werden bei Agent Morettis Prozess aussagen, der Jury erzählen, dass sie recht hatte.