U ZEGT - vertaling in Frans

• vous dites
• vous affirmez
• vous déclarez
• vous prétendez
• vous parlez
• vous voulez
• vous direz
• vous disiez
• vous dit
• vous me demandez
• vous insinuez
• d'après vous

Voorbeelden van het gebruik van U zegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U zegt dat de actrice op het podium is verkracht?
Vous dîtes qu'une actrice a été violée sur scène?

Mr Bauer, u zegt dat een nieuwe aanslag dreigt.
Bauer, vous dîtes qu'une attaque est imminente.

U zegt dat u agent Page bent.
Vous dîtes que vous êtes l'agent spécial Page du FBI.

En u zegt.
Que dites-vous?

U zegt voorrecht, ik zeg pieper.
Vous dîtes privilège, je dis patate.

Wat hij u zegt.
Faites tout ce qu'il vous dira.

Zijn moeder zei tegen de bedienden:" Doe wat Hij u zegt.
Sa mère dit aux serviteurs: Faites ce qu'il vous dira.

Pas op met wat u zegt.
Je vous conseille de faire attention à ce que vous dîtes.

Beseft u wel wat u zegt?
Avez-vous une idée de ce que vous dîtes?

Ik wilde alleen kijken wat u zegt.
Je voulais savoir"ce que vous dira.

Kameraad, wat u zegt is waar.
Camarade Chang Gong… Ce que tu dis est vrai.

Alles wat u zegt blijft volstrekt vertrouwelijk.
Je vous assure que tout ce que vous me direz restera entre nous.

U zegt andere dingen tegen de krant.
Vous nous dites une chose et vous en dites une autre aux journaux.

Alles wat u zegt, kan tegen u..
Tout ce que vous direz.

En u zegt:' Laten we het wegmaken.
Et tu as dit"On va s'en débarrasser.

Mr Mazurski, u zegt dat hij haar trouwt uit liefde en liefde bedrijven.
Mazurski. Vous me dites qu'il veut l'épouser par amour.

U zegt intelligent te zijn, maar de scholier is intelligenter.
Vous vous dites intelligent, mais le collégien l'est plus que vous..

U zegt dat Hector drie u riep met de walkie-talkie.
Tu dis qu'Hector n° 3 t'a appelé de son talkie-walkie.

U zegt dat u alle onderzoeken hebt uitgevoerd die op dumping van toepassing zijn.
Vous nous dites que vous avez effectué tous les tests relatifs au dumping.

U zegt dat u de zaken eenvoudiger wilt maken.
Vous nous dites vouloir simplifier.