JIJ ZAL - vertaling in Frans

• tu vas
• tu seras
• tu ne
• vous ferez
• tu devrais

Voorbeelden van het gebruik van Jij zal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En jij zal altijd hier zijn.
Et tu seras toujours là.

Jij zal altijd mijn vriend zijn, Sam.
Tu seras toujours mon ami, Sam.

Jij zal altijd van Mississippi zijn.
Tu seras toujours du Mississippi.

Jij zal een moordenaar zijn.
Tu seras un meurtrier.

Jij zal wel.
Tu dois être.

Jij zal naar de hel gaan, Stefan.
Tu es destiné à l'enfer, Stefan.

Maar jij zal altijd een smeerlap zijn.
Mais vous serez toujours un petit con minable.

Jij zal nooit mijn boosheid begrijpen.
Tu pourras jamais comprendre ça.

Jij zal me bedienen.
Vous allez me servir.

Jij zal ons naar het holocron brengen.
Vous allez nous mener à l'holocron.

En jij zal rotten in hel.
Et vous allez pourrir en enfer.

Jij zal Jane's vriend zijn.
Tu dois être l'amie de Jane.

Want jij zal de leiding hebben als je de zaak onderzoekt.
Parce que tu vas t'auto-déclarer comme enquêteur principal de cette affaire.

En jij zal mij gehoorzamen!
Et vous allez m'obéir!

En jij zal in haar vizier zijn.
Alors vous serez dans son viseur.

Jij zal voor mij nooit die ridder zijn.
Vous ne serez jamais ce chevalier pour moi.

Jij zal 't moeten doen.
Vous allez devoir le faire.

Jij zal een van Pete's vrienden zijn van de geneeskunde opleiding.
Vous devez être un ami d'école de médecine de Pete.

Jij zal iets te doen hebben.
Tu aurais quelque chose à faire.

En jij zal mijn acteur zijn!
Et vous serez ma vedette!