TU AURAIS - vertaling in Nederlands

• je had
• je zou
• was je
• krijg je
• heb je
• je hebt
• kreeg je

Voorbeelden van het gebruik van Tu aurais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu aurais pas de la monnaie pour un ticket de bus?
Heb je wat kleingeld voor een buskaartje?

Tu aurais dû m'aider.
Je zou me moeten helpen.

Tu aurais besoin de 20 compagnons, pour que ça marche, Gilligan.
Je hebt wel 20 scheepsmaatjes nodig om dit voor elkaar te krijgen.

ta prof va arriver, mais tu aurais des oeufs?
je docent langs komt, maar heb je eieren?

Tu aurais eu la femme.
Je zou de vrouw hebben.

Tu aurais dû le dire.
Maar je hebt niks gezegd.

Attends, en fait euh, tu aurais une minute?
Wacht, eigenlijk, heb je even?

Ou tu aurais aussi pu mourir.
Of je zou ook zijn gestorven.

Tu aurais besoin de tout ça.
Je hebt al het voorgaande nodig.

Si tu rassembles tous tes objets précieux, combien tu aurais?
Als je al je kostbaarheden bijelkaar zoekt, Hoeveel heb je dan?

Tu aurais dû emmener Zed.
Je zou Zed gebracht moeten hebben.

Tu aurais voulu qu'il t'ignore?
Je hebt hem uitgedaagd?

Si tu perdais la miséricorde, tu aurais tout perdu.».
Als je de barmhartigheid zou verliezen, heb je alles verloren.».

Tu aurais été tué.
Je zou zijn vermoord.

Je vois. Tu aurais voulu te faire belle.
Ik weet het, je hebt je schoonheidsslaap nodig.

tu voulais leur écrire, tu aurais leur adresse.
dan heb je hun adres.

Tu aurais eu de bonnes raisons.
Je zou een goede reden hebben gehad.

Tu aurais beaucoup de succès.
Je hebt erg veel aantrek.

C'est ce que tu aurais acheté à un Crate Barrel.
Het is wat je zou kopen bij een Crate Barrel.

Tu aurais beaucoup d'aide.
Je hebt heel veel hulp.