DIT QUE TU - vertaling in Nederlands

• zegt dat je
• verteld dat je
• gehoord dat je
• staat dat je
• gezegt dat je
• noemt je
• gezegd dat je
• zei dat je
• vertelt dat je
• hoorde dat je
• vertelde dat je

Voorbeelden van het gebruik van Dit que tu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu ne m'as pas dit que tu avais un copain.
Je hebt me gisteravond niet vertelt dat je een vriend had.

Je n'ai jamais dit que tu ne l'étais pas.
Ik heb nooit gezegd dat je dat niet was.

Russ Jenkins dit que tu en as tué plus
Russ Jenkins zei dat je er meer hebt gedood

On m'a dit que tu étais un grand joueur de baseball.
Ik heb gehoord dat je een goede baseball speler bent.

Ike m'a dit que tu avais frappé l'un d'entre eux.
Ike heeft me gezegd, dat je daar beneden iemand hebt geslagen.

Francesca, mes associés m'ont dit que tu connais bien le milieu de la mode.
Francesca, ik hoorde dat je goede connecties hebt in de modewereld.

Je n'ai jamais dit que tu étais là-bas, Chuckie.
Ik heb nooit gezegd dat je daar was, Chuckie.

Eva dit que tu l'as laissée seule à l'hôpital.
Eva zei dat je haar alleen liet bij het ziekenhuis.

On t'a déjà dit que tu as deux personnalités complètement différentes?
Heeft er nog nooit iemand je vertelt dat je twee verschil- lende persoonlijkheden hebt?

On m'a dit que tu restais.
Ik had gehoord dat je hier verbleef.

J'ai jamais dit que tu voulais me faire du mal.
Ik heb nooit gezegd, dat je hier bent om me te kwetsen.

On dit que tu étais très bien.
Ik hoorde dat je geweldig was.

Le Dr Lancaster dit que tu as vu le père Noël.
Dr. Lancaster vertelde dat je de Kerstman hebt gezien.

Je n'ai jamais dit que tu étais une mauvaise mère.
Ik heb nooit gezegd dat je 'n slechte moeder was.

Elle dit que tu t'es pas retiré
Ze zei dat je je niet terugtrok

Chaerea… on dit que tu as du goût pour les petits garçons.
Chaerea, ik heb gehoord dat je op kleine jongetjes valt.

Tu n'as jamais dit que tu y étais allé avant hier.
Je hebt niet gezegd, dat je daar geweest bent voor gisteren.

Heather dit que tu es médecin.
Heather vertelde dat je een dokter bent.

On dit que tu I'as coincé avec ton armée.
Ik hoorde dat je hem had gepakt.

Tu n'as jamais dit que tu voulais qu'on soit exclusifs.
Je hebt nooit gezegd dat je exclusief wou zijn.