ME CUENTA - vertaling in Nederlands

• vertelt me
• zegt
• vertelde me
• vertellen me
• verteld me
• zei

Voorbeelden van het gebruik van Me cuenta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué no se sienta y me cuenta un cuento o algo?
Kom even zitten, vertel me een verhaaltje?

No me cuenta nada.
Hij zal mij niets vertellen.

Ya no me cuenta nada.
Ze vertelt me niks meer.

Nunca me cuenta nada.
Ze vertelt me nooit iets.

¿Imagine que me cuenta qué es esto?
Wil je me vertellen wat er staat?

Me cuenta cómo es la rubia
Jij zegt hoe die blondine eruitziet

Me cuenta de su vida, yo le cuento de la mía.
Ze vertelt over haar leven en ik over het mijne.

No me cuenta cosas.
Hij vertelt me niet alles.

¿Por qué… me cuenta todo esto?
Waarom… vertelt u me dit?

Entonces me cuenta sobre este profesor que está molestando a su hijo.
Hij vertelde me over die leraar die zijn zoon molesteerde.

No me cuenta nada.
Ze vertelt me helemaal niets.

¿Y para qué me cuenta esto?
Waarom vertel je me dit?

Por ejemplo, la línea Mini Me cuenta con un dispensador de agua integrado y automatizado….
De Mini Me-lijn heeft bijvoorbeeld een geïntegreerde, geautomatiseerde waterdispenser….

No me cuenta nada.
Hij vertelt me niks.

Sí, mientras tanto Robin no me cuenta nada.
Maar Robin vertelt mij niets.

¿por qué no me cuenta qué ha pasado?
Waarom vertelt u me niet wat er aan de hand is?

Mi hija me cuenta todo.
Mijn dochter vertelt mij alles.

Me cuenta todo, porque tarde o temprano me termino enterando.
Hij vertelt me alles, want vroeg of laat zal ik er toch van horen.

¿Porque no me cuenta que ocurrió?
Waarom vertel je me niet wat er gebeurde?

Me cuenta sobre mi padre.
Het vertelt me over mijn vader.