VERTELD ME - vertaling in Spaans

• me dice
• me cuenta
• me dijo
• me dices

Voorbeelden van het gebruik van Verteld me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nou, iemand anders verteld me iets heel anders.
Bueno, otra persona está diciendo mí algo muy diferente.

Alstublieft verteld me, waar is hij?
Por favor, dígamelo,¿está vivo?

Nee, jij verteld me wat dit is!
No, tu dime qué es esto!

Wilfred verteld me.
Wilfred me dijo, eh.

De kassier verteld me dat hij het in een leren koffer deed.
El cajero me ha dicho que lo puso en un maletín de piel.

Mijn bioritme meter verteld me dat je nog moe bent… Van onze vorige opdracht.
Mis bio-sensores dicen que aun estas fatigado… por nuestra mision anterior.

Mijn dochter verteld me dat ze u heel knap vind.
Mi hija me ha dicho que te encuentra muy guapo.

Irma verteld me dat je vergaderingen mist.
Irma me ha dicho que has estado perdiendo reuniones.

Je zus verteld me altijd alles.
Tu hermana me lo cuenta todo.

Mason verteld me dat jij beweert dat ik een relatie had met David Clarke.
Mason dice que tú afirmas que tuve una relación con David Clarke.

Jij verteld me dat het een slechte is.
Tú dices que crees que es mala.

Mijn advocaat verteld me dat dat mijn eigen zaak is.
Mi abogado dijo que esto era asunto mío.

Sophia, je vader verteld me dat je Quincy weg doet?
Sophia, tu padre dice que te vas a deshacer de Quincy?

Commandant Gerald verteld me dat je iets hebt meegebracht voor mij.
El Comodoro Gerald dijo que tenía algo para mí.

Hij verteld me er van alles over en dan zegt hij
Él me dice todo sobre ella y luego dice

De bibliotheek, verteld me wanneer ze thuis komt, toestemming vragen om een vriend mee te nemen?
La biblioteca, me dice a qué hora volverá a casa,¿y me pide permiso para traer a un amigo?

Merlijn verteld me dat hij Uthers gezicht liet lijken op dat van je man,
Merlin me dijo que cambió la cara de Uther para parecerse a tu marido,

Nou, als ik mijn leven terug neem, verteld me iets dat je hoopt dat ik een manier vind om je hier te houden.
Bueno, cuando recupere mi vida, algo me dice que esperas que encuentre una forma de tenerte por aquí.

Ik vraag je hoe laat het is en je verteld me hoe ik een klok moet maken?
Te pregunto qué hora es, y tu me dices cómo construir un reloj?

Het feit dat je dat weet verteld me precies wat ik over je hoef te weten.
El hecho de que sepas eso me dijo todo lo que necesito saber sobre ti.