VERTELT U ME - vertaling in Spaans

• me dice
• me cuenta
• cuénteme
• dígame
• diga me
• hábleme

Voorbeelden van het gebruik van Vertelt u me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar in plaats daarvan vertelt u me nu dat ik een contrast ben.
Pero en vez de esto, hoy Tú me dices que soy un contraste.

En dat vertelt u me nu.
Ahora me lo dice.

En nu vertelt u me dat mij zoon hier vermoord is.
Y usted me dice ahora, que mi hijo murió aquí.

Nu vertelt u me dat hij banken overvalt.
Ahora usted me dice que está robando bancos.

Waarom vertelt u me dit?
¿Y por qué decirme esto?

Eerst vertelt u me, dat mijn man, iemand vermoordde in het Pentagon, op zondag.
Primero me dice que mi marido asesinó a alguien el domingo en el Pentágono.

Morgenochtend vertelt u me alles wat u weet… of ik klaag u aan wegens moord.
En la mañana, o me dice todo lo que sabe… o lo acuso de asesinato.

Vertelt u me dan, als ik er nieuw leven in plaats, waarom doet het
Dígame eso, si yo pongo vida nueva allí,¿Por qué eso no hace lo mismo ahora

Vertelt u me, dat al die met voorbedachte rade uitgevoerde beslissingen gedaan werden door de dode Brian, en Matthew eenvoudigweg orders opvolgde?
¿Y me dice que todas esas decisiones premeditadas… las tomó el fallecido Brian, y Matthew sólo seguía órdenes?

Op een bepaald moment zei de biechtvader tegen haar: “Maar mevrouw, vertelt u me eens: bent u klaar?
En un momento dado, el confesor le dijo:“Pero, señora, dígame: ¿ha terminado?

Maar vertelt u me, was het omdat u niet kon kiezen
Dime, por favor,…¿fue que no pudiste…

Vertelt u me eens over de jongen die zo leed dat hij er aan stierf?
¿Me contaría acerca del chico que sufrió tanto que se mató para detener el dolor?

Mr Rumson, vertelt u me de rest van 't verhaal na 't eten?
Sr. Rumson,¿me contará el resto de la historia después de cenar?

Vertelt u me niet dat fatsoen ook zijn kwade werk bij u gedaan heeft.
No me digas decoro ha trabajado sus males en usted, también, por ahora.

u wakker wordt, vertelt u me wat er precies gebeurd is.
y cuando despierte, me contara todo lo que ocurrio de manera calma y racional.

Nu de factoren van de test zijn vastgesteld vertelt u me wie Alex Nelson en Kerry Sheehan heeft
Bien ahora que hemos establecido algunos parámetros reales de prueba dígame quién asesinó a Alex Nelson

Vertelt u me 's, Mr Doyle,
Dígame Monsieur Doyle,

Vertelt u me eens denkt u
Dígame, se imagina a alguien con esa influencia,

Vertelt u me 's, Mr Pennington, kent u iemand die Mme Doyle dood wenste?
Dígame, Monsieur Pennington,¿conoce usted a alguien que podría haber deseado ver muerta a Madame Doyle?

Vertelt u me alstublieft in uw eigen woorden alles wat u weet over de Grinch.
En tus propias palabras, por favor dime todo lo que sabes sobre el Grinch.