VERTELT MIJ - vertaling in Spaans

• me dice
• me cuenta
• dime
• me informan
• me dijo
• me dices
• me dicen
• me indica

Voorbeelden van het gebruik van Vertelt mij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, je blijft hier en vertelt mij wat er verdomme aan de hand is.
No, te quedas y me dices qué coño sucede.

Mijn vrouw vertelt mij kennelijk niks meer.
Aparentemente, mi esposa ya no me cuenta cosas.

Niemand vertelt mij wat dan ook namens de… moment, zou u.
No me dijo nada. En nombre de… sostenlo.

Uw zoon vertelt mij niet alles.
Su hijo no me cuenta todo.

Want ik schrijf de dingen neer en jij vertelt mij wie voeten heeft.
Porque yo escribo cosas y tú me dices quien tiene pies.

Niemand vertelt mij ooit wat!
¡Nadie me dijo nada acerca de esto!

Mijn partner vertelt mij tegenwoordig niet eens waar hij is.
Mi compañero no me cuenta lo que hace últimamente.

Ik vertel jou iets, jij vertelt mij iets.
Yo te digo algo y tú me dices algo.

Weet ik niet, hij vertelt mij niks.
No sé, no me dijo un carajo.

George vertelt mij dat je getrouwd bent, Nancy?
¿Así que George me cuenta que eres casada, Nancy?

Olivia, ik vertel jou iets, jij vertelt mij iets.
Olivia, yo te dije algo y tú me dices algo.

Ik zal haar in de gaten houden, maar ze vertelt mij helemaal niks.
Me mantendré alerta, pero ella no me cuenta nada.

Ik vertel jou wat, jij vertelt mij wat.
Yo le cuento cosas, usted me cuenta cosas.

Ik maak Patrick aan het lachen, maar hij vertelt mij niets.
Hago reir a Patrick, pero él no me cuenta nada.

Ik ben haar handler sinds Belarus, en ze vertelt mij alles.
Yo he sido su preparador desde Bielorrusia, y ella me cuenta todo.

De agent vertelt mij net, dat u de moord op Eugene Ames bekent.
El oficial me informa que ha confesado al asesinato de Eugene Ames.

Niemand vertelt mij wat ik moet doen.
No me digas cómo tengo que hacer las cosas.

Vertelt mij niet"niets".
No me digas'nada'.

Iemand vertelt mij nu waar mijn dochter is.
Ahora que alguien me diga dónde está mi hija.

Jij vertelt mij niet waar ik heen moet in mijn eigen huis.
Vete… No me digas adónde puedo ir en mi propia casa.