ENFATIZAN - vertaling in Nederlands

• benadrukken
• de nadruk leggen
• onderstrepen
• beklemtonen
• legt de nadruk
• benadrukt

Voorbeelden van het gebruik van Enfatizan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Investigaciones recientes enfatizan el papel deempatía En el alivio del dolor, la contribución del contacto aún no se ha estudiado.
Recent onderzoek benadrukt de rol vanempathie in het verlichten van pijn moet de bijdrage van contact nog worden bestudeerd.

Nuestros valores definen quienes somos, enfatizan nuestro compromiso hacia nuestros clientes
Ze omschrijven wie we zijn, onderstrepen onze betrokkenheid bij onze klanten

tanto el Corán como el Antiguo Testamento enfatizan su importancia.
het Oude Testament het belang ervan beklemtonen.

Todos aquellos que tuvieron la oportunidad de poseer un talismán enfatizan que sus vidas han mejorado casi de la noche a la mañana.
Iedereen die de kans had een talisman te bezitten, benadrukt dat hun leven bijna van de ene dag op de andere is verbeterd.

Como los Aliados enfatizan, nuestra auto-suficiencia como una raza será necesaria para salvaguardar nuestra libertad
Zoals de Bondgenoten onderstrepen, zal onze zelfvoorziening als een ras noodzakelijk zijn om onze vrijheid

las chimeneas y las letrinas, enfatizan el lujo y la comodidad en este período.
de wandhaarden en de latrines beklemtonen de luxe en het comfort van die tijd.

Los cursos de maestría en comercio internacional enfatizan las teorías y prácticas de la economía global.
Master's degree cursussen in de internationale handel benadrukt de theorieën en praktijken van de mondiale economie.

Vitamealo y Carp Candy Sweetener enfatizan el carácter dulce
Vitamealo en Carp Candy Sweetener onderstrepen het zoete karakter

las capas le dan un encanto especial y solo enfatizan la feminidad.
gelaagdheid geeft een speciale charme en benadrukt alleen de vrouwelijkheid.

Las imágenes del Hubble enfatizan que Plutón no es simplemente una bola de hielo
De Hubble-beelden onderstrepen dat Pluto geen saaie bal van ijs en gesteente is, maar een dynamische wereld

No ocultar las deficiencias bajo los dispositivos de corrección enfatizan la dignidad de utilizar oro Royal Gold Mask máscara.
Verberg u niet onder de Correctoren tekortkomingen onderstrepen de waardigheid van het gebruik van gouden Royal Gold Mask masker.

se ve en flashbacks que enfatizan el pasar las matemáticas y ser estudiosos;
wordt gezien in flashbacks benadrukt over het passeren van wiskunde en studious;

A su vez, los proyectores con distribución luminosa oval enfatizan de modo eficiente las líneas de guía amarillas, una especie de tuberías de cerveza abstractas.
Spots met ovale lichtverdeling onderstrepen op hun beurt op doelmatige wijze de gele hoofdlijnen als een soort geabstraheerde bierleidingen.

Las delgadas colchonetas de asiento contrastan con la gruesa base y enfatizan las líneas horizontales del diseño.
Het dunne bovenste kussen contrasteert met de dikke basis en benadrukt de horizontale lijnen van het ontwerp.

En virtud de su lenguaje formal reducido, las herramientas de iluminación ERCO se integran en la arquitectura de los edificios sacros y enfatizan la atmósfera protectora.
Lichtwerktuigen van ERCO voegen zich met hun gereduceerde vormentaal naar de architectuur van sacrale bouwwerken en onderstrepen de beschermende sfeer.

alféizares distintivamente acampanados enfatizan la presencia del vehículo.
opvallende zijdrempels benadrukt de présence van de wagen.

Los downlights a lo largo de la fachada crean la impresión de una alfombra de luz entre el interior y el exterior, y enfatizan asimismo la gestualidad de recepción representativa.
De downlights langs de façade genereren de indruk van een tapijt van licht tussen binnen en buiten en onderstrepen tevens de representatieve welkomstgeste.

Los bulbos de flor, con colores potentes y pronunciados, enfatizan este efecto con sus flores más bonitas.
Bloembollen met krachtige, uitgesproken kleuren, onderstrepen dit met hun mooiste bloemen.

Las estructuras de juego enfatizan las fuerzas elementales
De speelconstructies leggen de nadruk op de elementaire krachten,

Las escrituras Bahá'í enfatizan la igualdad esencial de seres humanos
De bahá'í-geschriften leggen de nadruk op de wezenlijke gelijkwaardigheid van de mens